1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,091 --> 00:00:52,052 ♪ Nella prima parte Del viaggio ♪ 4 00:00:52,095 --> 00:00:56,056 ♪ Stavo cercando In tutta la vita ♪ 5 00:00:56,099 --> 00:01:00,147 ♪ C'erano piante e uccelli E rocce e cose del genere ♪ 6 00:01:00,190 --> 00:01:04,455 ♪ C'era sabbia E colline e anelli ♪ 7 00:01:04,499 --> 00:01:07,806 ♪ La prima cosa che ho incontrato Era una mosca che ronzava ♪ 8 00:01:07,850 --> 00:01:11,897 ♪ E il cielo senza nuvole ♪ 9 00:01:11,941 --> 00:01:15,510 ♪ Faceva caldo E il terreno era asciutto ♪ 10 00:01:15,553 --> 00:01:19,644 ♪ Ma l'aria Era pieno di suoni ♪ 11 00:01:19,688 --> 00:01:23,213 ♪ Ho attraversato il deserto Su un cavallo senza nome ♪ 12 00:01:23,257 --> 00:01:27,304 ♪ È stato bello Per stare al riparo dalla pioggia ♪ 13 00:01:27,348 --> 00:01:31,091 ♪ Nel deserto puoi Ricorda il tuo nome ♪ 14 00:01:31,134 --> 00:01:35,399 ♪ Perché non c'è nessuno Per non darti dolore ♪ 15 00:01:35,443 --> 00:01:38,924 ♪ La, la, la la La la la la, la, la ♪ 16 00:01:38,968 --> 00:01:41,840 ♪ La, la, la la La la la la, la, la ♪ 17 00:01:48,978 --> 00:01:50,327 Inizio a fare il backup qui. 18 00:01:51,415 --> 00:01:52,460 Bene, andiamo. 19 00:01:54,201 --> 00:01:55,419 Come va, JJ? 20 00:01:55,463 --> 00:01:56,377 Ci siamo quasi. 21 00:01:57,552 --> 00:01:59,075 Yo, fagli aprire il bagagliaio. 22 00:02:00,424 --> 00:02:01,295 Jack Jack? 23 00:02:01,730 --> 00:02:03,079 Su di esso! 24 00:02:04,211 --> 00:02:06,213 Spegni il camion ed esci. 25 00:02:06,256 --> 00:02:07,214 Perché? 26 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 Sicurezza nazionale. 27 00:02:08,563 --> 00:02:10,608 Vergognati, bastardo. 28 00:02:10,652 --> 00:02:12,610 Stai aiutando gli infedeli. 29 00:02:12,654 --> 00:02:15,004 Potresti gentilmente spegnere? il camion e scendere? 30 00:02:15,047 --> 00:02:16,788 Fammi se puoi. 31 00:02:16,832 --> 00:02:17,963 C'è un problema qui? 32 00:02:19,487 --> 00:02:21,141 Il tempo è scaduto! 33 00:02:25,188 --> 00:02:26,972 Eddie. Chow chow? 34 00:02:28,496 --> 00:02:31,151 Eddie è pronto. Tom? 35 00:02:31,194 --> 00:02:32,848 Non parlare con me, parla con John. 36 00:02:35,503 --> 00:02:38,070 Giovanni! Chow chow? 37 00:02:38,114 --> 00:02:39,376 Cosa c'è dietro del camion? 38 00:02:40,072 --> 00:02:40,943 Jack Jack? 39 00:02:41,509 --> 00:02:42,379 Strano, John. 40 00:02:43,337 --> 00:02:44,860 Sì, tieniti forte. Arrivo. 41 00:02:50,735 --> 00:02:51,736 - Dice è vuoto. - Non scherzare... 42 00:02:53,129 --> 00:02:54,174 Digli di aprirlo! 43 00:02:58,090 --> 00:02:59,701 - Digli di smetterla! 44 00:02:59,744 --> 00:03:00,702 - Jack Jack? - Diglielo al cazzo... 45 00:03:03,139 --> 00:03:04,314 Jack Jack! 46 00:03:04,358 --> 00:03:05,315 Fanculo! 47 00:03:06,795 --> 00:03:08,275 Jack Jack! 48 00:03:08,318 --> 00:03:10,451 Mossa! Mossa! Mossa! 49 00:03:11,321 --> 00:03:12,279 Ora! Muoviti, muoviti! 50 00:03:25,292 --> 00:03:29,339 Tutto blu personale a cui riferire area comunale per le ore 18.00. 51 00:03:29,383 --> 00:03:31,820 Manutenzione del motore dell'aereo richiesto sulla pista cinque. 52 00:03:40,176 --> 00:03:41,177 Grazie, fratello. 53 00:03:44,702 --> 00:03:46,138 Ho sentito è un ragazzo serio. 54 00:03:46,182 --> 00:03:47,488 Lo prepareremo, eh? Jizzy? 55 00:03:47,531 --> 00:03:49,272 Sembra ha messo delle mutandine nuove. 56 00:03:49,316 --> 00:03:51,405 Sergente Kinley? 57 00:03:51,448 --> 00:03:53,494 Steve Kersher, ehm, Sono il nuovo ECO. Piacere di conoscerti. 58 00:03:53,537 --> 00:03:54,930 Kersher? Piacere. 59 00:03:54,973 --> 00:03:56,845 Ehi, JJ. Ti presento il tuo nuovo junior. 60 00:03:56,888 --> 00:03:58,063 Ehi, sono JJ. 61 00:03:58,107 --> 00:03:59,151 Ciao, come va? Steve. 62 00:03:59,195 --> 00:04:00,501 -Presentatelo ai ragazzi. -Sicuro. 63 00:04:00,544 --> 00:04:02,111 Vieni a conoscere i ragazzi. 64 00:04:02,154 --> 00:04:03,808 -Ragazzi. Kersher. È il nostro nuovo ECO. - Ehi, Kinley. 65 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 Ho il tuo interprete. 66 00:04:04,896 --> 00:04:06,246 «Va bene?» Sono Steve. 67 00:04:06,289 --> 00:04:07,899 Sono tutti addestrati militare? 68 00:04:07,943 --> 00:04:10,554 Alcuni più di altri, ma tutti passato il livello base. 69 00:04:10,598 --> 00:04:11,555 Ho bisogno di qualcuno in forma. 70 00:04:12,817 --> 00:04:14,079 Vedi quello calvo con la barba? 71 00:04:14,819 --> 00:04:16,256 Lo morderei. 72 00:04:16,299 --> 00:04:19,084 Ora parla quattro lingue di cui vale la pena parlare. 73 00:04:19,128 --> 00:04:21,826 Può essere un po' complicato, però. Non verrà preso in giro. 74 00:04:21,870 --> 00:04:24,046 Ad alcune unità non piace, lo sai, non funzioneranno con lui. 75 00:04:25,613 --> 00:04:26,962 Va bene, fategli fare un passo avanti. 76 00:04:27,005 --> 00:04:28,311 Ehi, Ahmed. 77 00:04:28,355 --> 00:04:29,312 Fai un passo avanti. 78 00:04:38,234 --> 00:04:39,583 Fumi? 79 00:04:39,627 --> 00:04:41,150 No, non per me, signore. No. 80 00:04:41,193 --> 00:04:42,238 Perché vuoi questo lavoro? 81 00:04:43,935 --> 00:04:45,197 Mi servono i soldi, signore. 82 00:04:46,416 --> 00:04:47,635 E quale era la tua professione? prima di questo? 83 00:04:48,418 --> 00:04:49,332 Meccanico. 84 00:04:50,028 --> 00:04:50,986 Sei bravo con le macchine? 85 00:04:51,682 --> 00:04:53,554 Qualunque cosa con un motore. 86 00:04:53,597 --> 00:04:55,512 O si? Ebbene, cosa c'è... cos'è questo? 87 00:05:01,126 --> 00:05:02,389 Quello è un motore, signore. 88 00:05:06,218 --> 00:05:07,611 Mi stai trattando con condiscendenza, Ahmed? 89 00:05:07,655 --> 00:05:08,960 No, no. 90 00:05:10,353 --> 00:05:13,313 Non lo farei mai con condiscendenza un ufficiale, signore. 91 00:05:15,053 --> 00:05:16,141 Da quanto tempo sei qui? 92 00:05:16,620 --> 00:05:17,795 Cinque anni. 93 00:05:17,839 --> 00:05:18,709 Ti piace? 94 00:05:20,189 --> 00:05:21,190 È un lavoro, signore. 95 00:05:23,105 --> 00:05:24,889 Ebbene, Akhmed, questa unità è specializzata 96 00:05:24,933 --> 00:05:27,283 nel trovare munizioni talebane e siti esplosivi. 97 00:05:28,415 --> 00:05:30,765 Fondamentalmente ci mettiamo nei guai. 98 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 Purtroppo... 99 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 abbiamo perso il nostro ultimo interprete. 100 00:05:37,249 --> 00:05:38,250 Inteso. 101 00:05:39,817 --> 00:05:40,905 Ed è "Ahmed", signore. 102 00:05:41,645 --> 00:05:43,430 OH. Sì. 103 00:05:44,518 --> 00:05:45,997 Beh, è "Sergente", non "signore". 104 00:05:47,695 --> 00:05:50,132 Ehi ragazzi, vi presento Ahmed. il nostro nuovo interprete. 105 00:05:50,175 --> 00:05:52,177 - EHI. Che succede, fratello? - Che succede, Ahmed? 106 00:05:52,221 --> 00:05:54,049 Non deludere e uscire essere un rompicoglioni. 107 00:05:55,572 --> 00:05:56,530 Non io, signore. 108 00:06:09,412 --> 00:06:11,022 Fottutamente schifoso. 109 00:06:11,066 --> 00:06:12,502 Ucciderei per qualche maiale. 110 00:06:12,546 --> 00:06:13,851 Pensi solo sul cibo? 111 00:06:13,895 --> 00:06:15,157 E ha appena mangiato. 112 00:06:15,200 --> 00:06:16,245 Non c'è niente qui un uomo può mangiare. 113 00:06:17,246 --> 00:06:18,943 Tom, cosa mangia? 114 00:06:18,987 --> 00:06:21,555 Quello che mangia sempre, salsiccia. 115 00:06:21,598 --> 00:06:23,774 Non c'è niente che non va con un po' di salsiccia. 116 00:06:23,818 --> 00:06:25,602 Continua a dirlo te stesso, Chow Chow. 117 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 Va bene, va bene, bambini. 118 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Tempo di scuola. 119 00:06:30,215 --> 00:06:31,739 Sai, se cerchi armi, 120 00:06:31,782 --> 00:06:33,175 non lo farai trovarne qualcuno qui. 121 00:06:34,306 --> 00:06:35,307 O si? Come fai a sapere? 122 00:06:37,745 --> 00:06:39,224 So cosa succede dietro queste porte. 123 00:06:39,921 --> 00:06:40,922 Ah. 124 00:06:41,836 --> 00:06:43,446 L'Oracolo parla. 125 00:06:45,361 --> 00:06:46,362 Ancora una volta, Haadee. 126 00:06:53,021 --> 00:06:54,588 Cosa sta succedendo? 127 00:06:54,631 --> 00:06:56,807 Fratello militare americano. 128 00:06:56,851 --> 00:06:58,983 Lo vedo. Cosa vuoi? 129 00:06:59,027 --> 00:07:01,899 Stanno cercando per le armi da fuoco talebane. 130 00:07:01,943 --> 00:07:04,075 Non ho niente da fare con quegli assassini. 131 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 Ti credo. 132 00:07:05,642 --> 00:07:08,123 Ma hanno bisogno di crederti. 133 00:07:08,166 --> 00:07:10,386 Lo faranno il loro modo di entrare. 134 00:07:10,430 --> 00:07:13,694 Ma saranno altrettanto veloci quanto necessario per confermare la tua innocenza. 135 00:07:13,737 --> 00:07:15,609 E la tua casa rimarrai più carino. 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 Rispetto all'alternativa. 137 00:07:24,095 --> 00:07:25,357 Va bene. 138 00:07:44,159 --> 00:07:45,160 Chiaro! 139 00:07:46,944 --> 00:07:48,250 Tutto chiaro. 140 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 Chiaro. 141 00:07:49,904 --> 00:07:50,905 Anche tutto chiaro. 142 00:07:54,822 --> 00:07:55,823 Chiaro. 143 00:07:58,347 --> 00:07:59,827 Che cazzo è questo posto? 144 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 Che aspetto ha? È un fottuto bar sportivo. 145 00:08:05,397 --> 00:08:06,398 Cosa sta dicendo? 146 00:08:07,704 --> 00:08:11,534 Dice le tue informazioni sono cacca. 147 00:08:11,578 --> 00:08:12,796 Oh, un altro Oracolo. 148 00:08:15,407 --> 00:08:17,975 Sono solo stanco di queste stronzate. 149 00:08:21,805 --> 00:08:24,808 Va bene, bene, Resterò qui e fuma una sigaretta. 150 00:08:24,852 --> 00:08:26,114 Ci vediamo all'alba, ragazzi. 151 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 Come mai sai così tanto? riguardo cosa cucina qui? 152 00:08:33,817 --> 00:08:35,776 Sono un uomo in città. 153 00:08:35,819 --> 00:08:37,952 Quindi ecco come spendi i tuoi pomeriggi pigri? 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,650 Sei un cavallo oscuro, Ahmed. 155 00:08:44,741 --> 00:08:46,308 Va bene. 156 00:08:47,875 --> 00:08:49,572 Usciamo di qui. 157 00:08:49,616 --> 00:08:52,009 Non leccare, non spremere, o fai scoppiare qualsiasi cosa. 158 00:08:53,968 --> 00:08:55,056 Jizzy, 159 00:08:56,187 --> 00:08:57,232 non toccare quel tubo. 160 00:08:58,581 --> 00:08:59,843 Beh, è ​​stato divertente. 161 00:08:59,887 --> 00:09:01,671 Al prossimo, immagino. 162 00:09:26,043 --> 00:09:27,479 montepremi! 163 00:09:27,523 --> 00:09:29,743 Il fottuto quartier generale di Tali. Li abbiamo circondati. 164 00:09:29,786 --> 00:09:31,353 Haadee, attiva la sicurezza per un secondo. 165 00:09:33,398 --> 00:09:35,923 Che pittoresco piccola casa nella prateria. 166 00:09:35,966 --> 00:09:38,186 Tu ed io potrei ritirarmi qui, Jizzy. 167 00:09:38,229 --> 00:09:40,667 E possiamo adottare un labradoodle e mungere qualcosa. 168 00:09:43,974 --> 00:09:46,107 Quali sono queste coordinate? Si sta trasformando in una festa del cazzo. 169 00:09:46,150 --> 00:09:47,369 Dove sono queste informazioni? proveniente da? 170 00:09:48,326 --> 00:09:49,371 Direttamente dalla sede centrale. 171 00:09:51,808 --> 00:09:53,897 -Cosa vorresti fare, John? -Voglio smetterla di perdere tempo. 172 00:09:56,813 --> 00:09:58,162 Comunque abbiamo un paio d'ore. 173 00:10:00,251 --> 00:10:01,818 Hai quel barbecue, Chow Chow? 174 00:10:03,124 --> 00:10:04,299 Cosa ne pensi? 175 00:10:07,084 --> 00:10:09,086 Impressionante. 176 00:10:11,132 --> 00:10:13,221 Sai, qualunque cosa possano dì di noi, Ahmed, 177 00:10:13,264 --> 00:10:14,701 non siamo tutti animali, 178 00:10:14,744 --> 00:10:16,050 a parte Chow Chow, ovviamente. 179 00:10:25,581 --> 00:10:26,843 A Jack Jack. 180 00:10:26,887 --> 00:10:27,844 A Jack Jack. 181 00:10:32,109 --> 00:10:33,676 Quando pensi Steve? dovrebbe prendere la sua prima birra? 182 00:10:34,895 --> 00:10:36,157 Sì, non lo so. 183 00:10:36,200 --> 00:10:37,985 Quando puoi bere? la tua prima birra, Steve? 184 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 Uh, quando lo dice lei, signore. 185 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 -Buon appetito. 186 00:10:45,775 --> 00:10:47,255 Grazie, mio ​​generale. 187 00:10:48,996 --> 00:10:50,475 Agli stivali Spero di riempire, ragazzi. 188 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 Come ti piace quelle mele, signore? 189 00:10:59,702 --> 00:11:02,313 Adoro questi maledette mele, John. 190 00:11:02,357 --> 00:11:04,185 Normalmente non ti disturberei con problemi come questo, signore, 191 00:11:04,228 --> 00:11:06,753 ma tu sei l'unico che lo farà fare qualcosa da queste parti. 192 00:11:06,796 --> 00:11:08,580 O si? Qual è il problema? 193 00:11:08,624 --> 00:11:10,626 Continuiamo ad uscire e non ottenere nulla. 194 00:11:10,670 --> 00:11:12,062 Continuo a mettere i miei uomini in costante pericolo. 195 00:11:12,106 --> 00:11:16,240 Sembra proprio che ci stiamo muovendo sabbia attorno a una sabbiera. 196 00:11:16,284 --> 00:11:18,765 Ho sentito che ti si è incastrato l'ago su questo punto prima. 197 00:11:18,808 --> 00:11:21,376 Guarda, ti è stato assegnato un compito con la ricerca di fabbriche IED. 198 00:11:21,419 --> 00:11:23,291 Puoi diventare creativo nel trovarli, sì? 199 00:11:23,334 --> 00:11:24,292 Fallo a modo tuo. 200 00:11:25,728 --> 00:11:27,512 Non penso ti piacerà il mio modo. 201 00:11:27,556 --> 00:11:29,993 Non penso che sia importante che mi piaccia o no, 202 00:11:30,037 --> 00:11:31,386 soprattutto se non lo so a riguardo. 203 00:11:32,779 --> 00:11:34,650 Mi è davvero piaciuto non avere questa conversazione. 204 00:11:34,694 --> 00:11:35,738 Buona giornata. 205 00:11:38,262 --> 00:11:41,265 Mi è piaciuto non avere questa conversazione anche con te, signore. 206 00:11:43,398 --> 00:11:45,835 Ti stiamo aspettando per tornare indietro, signore. 207 00:11:45,879 --> 00:11:47,097 Orario di arrivo previsto, 23:00. 208 00:11:47,794 --> 00:11:48,925 Lo so, signore. 209 00:11:50,013 --> 00:11:50,971 Declan? 210 00:11:51,667 --> 00:11:52,668 Giovanni? 211 00:11:54,017 --> 00:11:55,062 Vieni per me? 212 00:11:56,803 --> 00:11:59,153 Mi sento usato da te, John. 213 00:11:59,196 --> 00:12:00,545 Tu vuoi sempre e solo me per il mio cervello. 214 00:12:00,981 --> 00:12:02,373 OH. 215 00:12:02,417 --> 00:12:03,940 Non è come te un amante generoso. 216 00:12:03,984 --> 00:12:05,507 Beh, è perché non lo fai mai prima mi ha offerto la cena. 217 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 E no, Non sono riuscito a passare. 218 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 Mi ci sono voluti anni per ottenere queste strisce 219 00:12:10,686 --> 00:12:12,557 e non li stacco via per te. 220 00:12:12,601 --> 00:12:15,604 E dal momento che non l'hai avuto una conversazione con Vokes Ti ho appena visto avere, 221 00:12:15,647 --> 00:12:19,173 mi sarebbe impossibile per darti questa lista di obiettivi non controllati. 222 00:12:23,525 --> 00:12:25,309 Giochi sempre duro per ottenere. 223 00:12:25,353 --> 00:12:27,834 Tutto quello che devi fare è inseguirmi. 224 00:12:27,877 --> 00:12:29,661 Motore aeronautico manutenzione richiesta 225 00:12:29,705 --> 00:12:30,793 sulla pista sei. 226 00:12:31,533 --> 00:12:33,753 Cosa stai facendo? 227 00:12:33,796 --> 00:12:37,147 -OH. Serraggio la cinghia della ventola, signore. - Riconosci questo ragazzo? 228 00:12:42,152 --> 00:12:43,023 Sì, certamente. 229 00:12:43,937 --> 00:12:44,981 Va bene, vieni con me. 230 00:12:54,295 --> 00:12:56,210 E' lui. Quello è Faraj. 231 00:13:00,257 --> 00:13:01,215 Facciamolo. 232 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Stai fermo. Non dire una cazzo di parola. 233 00:13:26,980 --> 00:13:28,546 Oh, rilassati. Andremo a fare un giro. 234 00:13:28,590 --> 00:13:30,070 - Dai. Mossa. 235 00:13:30,810 --> 00:13:31,854 Facile, facile. 236 00:13:31,898 --> 00:13:33,160 -Mossa. Mossa. Andare. 237 00:13:33,203 --> 00:13:34,552 -Facile. 238 00:13:35,379 --> 00:13:36,293 Andiamo! 239 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Vai, vai, vai, vai, vai! 240 00:13:45,520 --> 00:13:46,782 Di' "formaggio". 241 00:13:49,785 --> 00:13:51,004 Cosa vuoi? 242 00:13:51,047 --> 00:13:52,570 Sai chi siamo. 243 00:13:55,399 --> 00:13:58,185 Diglielo che questo potrebbe andare uno dei due modi. 244 00:13:58,228 --> 00:13:59,621 Il modo del denaro, o viceversa. 245 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 Questo può avvenire in due modi, soldi o... 246 00:14:03,277 --> 00:14:05,627 Tu, traditore. 247 00:14:05,670 --> 00:14:08,586 Hai voltato le spalle sulla tua stessa gente. 248 00:14:08,630 --> 00:14:10,719 So chi sei. 249 00:14:11,851 --> 00:14:13,678 Sei il fratello di Ali. 250 00:14:15,550 --> 00:14:18,770 Ucciderò personalmente tutta la tua famiglia. 251 00:14:18,814 --> 00:14:21,861 Tua moglie vedrà la tua morte. 252 00:14:21,904 --> 00:14:24,472 Poco prima Le ho dato addosso i cani. 253 00:14:28,824 --> 00:14:31,000 Non ti dirò nulla. 254 00:14:31,044 --> 00:14:33,307 Non sembra molto positivo. 255 00:14:33,350 --> 00:14:34,656 Non è molto desideroso di aiutare. 256 00:14:35,265 --> 00:14:36,179 E' così? 257 00:14:38,138 --> 00:14:39,226 Più o meno sì. 258 00:14:41,228 --> 00:14:42,229 Dategli un po' di lubrificante. 259 00:14:51,020 --> 00:14:51,934 Carota. 260 00:14:52,935 --> 00:14:55,503 Bastone. 261 00:14:55,546 --> 00:14:58,593 Quel vestito è per una piccola isola calda nei Caraibi. 262 00:14:59,899 --> 00:15:02,989 L'altro è comprarti qualcosa di carino. 263 00:15:08,168 --> 00:15:10,344 Cosa vogliono sapere? 264 00:15:10,387 --> 00:15:11,432 È pronto. 265 00:15:11,475 --> 00:15:12,563 Domanda semplice. 266 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 Dove costruiscono gli IED? 267 00:15:16,959 --> 00:15:20,180 Dov'è la sede principale dei talebani per fabbricare bombe? 268 00:15:25,707 --> 00:15:27,709 Non è solo una posizione. 269 00:15:27,752 --> 00:15:29,667 E sai perché. 270 00:15:29,711 --> 00:15:34,150 Ma ho visto alcuni posti dove producono esplosivi e immagazzinarli. 271 00:15:35,325 --> 00:15:36,805 Cos'ha detto? 272 00:15:36,848 --> 00:15:37,937 Sta pescando. Vuole più soldi. 273 00:15:42,463 --> 00:15:44,334 Digli che lo capirà quando finiamo il lavoro. 274 00:15:44,378 --> 00:15:46,336 Possiamo risparmiare molto tempo qui se gli diamo i soldi. 275 00:15:47,468 --> 00:15:48,382 Mi scusi? 276 00:15:51,951 --> 00:15:54,388 Lo capirà quando finiamo il lavoro. 277 00:15:58,783 --> 00:16:01,612 Ne otterrai di più se le informazioni sono buone. 278 00:16:01,656 --> 00:16:04,311 Se tagli i talebani se ne vanno da qui 279 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 ricrescerà qualche altro posto. 280 00:16:15,626 --> 00:16:16,627 Vai avanti. 281 00:16:16,671 --> 00:16:17,846 -Il c... 282 00:16:17,889 --> 00:16:19,891 Proprio in questi ultimi due giorni nuovi esplosivi 283 00:16:19,935 --> 00:16:22,851 sono stati inviati in tutto il paese. 284 00:16:22,894 --> 00:16:25,810 Avrei dovuto esserci anch'io e aiuto. 285 00:16:28,683 --> 00:16:29,727 Ha una pista. 286 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 Un sacco di cani del cazzo da queste parti. 287 00:16:48,572 --> 00:16:49,530 Ehi, Eddie? 288 00:16:52,185 --> 00:16:54,230 Cosa ha detto Faraj ad Ahmed? 289 00:16:54,274 --> 00:16:56,058 Ha detto che l'avrebbe spazzato via la sua stirpe, 290 00:16:56,102 --> 00:16:57,886 e ucciderlo di fronte di sua moglie 291 00:16:57,929 --> 00:16:59,279 prima di darla in pasto ai cani. 292 00:17:00,889 --> 00:17:02,412 Come si conoscono? 293 00:17:02,456 --> 00:17:03,761 Non ne sono sicuro questo è risaputo, 294 00:17:03,805 --> 00:17:05,850 ma da quello che ho capito, 295 00:17:05,894 --> 00:17:07,504 Ahmed lavorava nel traffico di eroina. 296 00:17:08,375 --> 00:17:10,377 È un'azienda di famiglia. 297 00:17:10,420 --> 00:17:12,074 Lavoravano con i talebani. 298 00:17:12,118 --> 00:17:13,423 Allora, perché lavora per noi? 299 00:17:14,903 --> 00:17:16,339 Perché i Talis hanno ucciso suo figlio. 300 00:17:22,476 --> 00:17:24,478 Perché cazzo non l'hai fatto? me lo dici prima? 301 00:17:25,435 --> 00:17:26,828 È il prezzo di dare ordini. 302 00:18:04,300 --> 00:18:06,346 Non sovrascrivere mai di nuovo la mia autorità. 303 00:18:12,047 --> 00:18:14,658 Ho capito il tuo obiettivo. 304 00:18:19,228 --> 00:18:23,885 Mi scuso per il mio metodo goffo. 305 00:18:26,583 --> 00:18:27,932 Allora ci capiamo? 306 00:18:31,022 --> 00:18:32,023 Sì, sergente. 307 00:18:39,205 --> 00:18:40,119 Buon lavoro. 308 00:18:50,041 --> 00:18:52,087 - Va bene. Sì. 309 00:18:54,307 --> 00:18:55,569 Ok, amico. 310 00:18:55,612 --> 00:18:57,005 Va bene, grazie. Ciao. 311 00:19:00,835 --> 00:19:01,836 Signore. 312 00:19:03,838 --> 00:19:05,622 beh, hai ottenuto il tuo risultato. 313 00:19:05,666 --> 00:19:06,623 Cosa ne pensi, Giovanni? 314 00:19:07,320 --> 00:19:08,756 Ci sono due siti. 315 00:19:08,799 --> 00:19:10,061 Fallo uno alla volta. 316 00:19:10,671 --> 00:19:12,238 Stai tranquillo. 317 00:19:12,281 --> 00:19:15,154 Beh, hai bisogno di aiuto, sono a una telefonata di distanza va bene? 318 00:19:15,545 --> 00:19:17,330 Grazie. 319 00:19:17,373 --> 00:19:19,506 La prima sede dello IED è di 30 clic. 320 00:19:19,549 --> 00:19:21,116 Un'ora di macchina su un binario rettilineo. 321 00:19:21,160 --> 00:19:23,901 E poi raggiungiamo un bivio sulla strada e svoltare a sinistra. 322 00:19:23,945 --> 00:19:25,642 Mi scusi. Scusa. 323 00:19:25,686 --> 00:19:26,817 Già, che succede, Haadee? 324 00:19:26,861 --> 00:19:28,341 Quando raggiungiamo il bivio nella strada, 325 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 la mia sensazione è questa il percorso più veloce è girare a destra, 326 00:19:30,430 --> 00:19:32,823 anche se la sinistra è più corta in linea d'aria. 327 00:19:32,867 --> 00:19:34,129 Beh, più veloce, perché? 328 00:19:34,173 --> 00:19:35,652 Secondo la mappa no. 329 00:19:35,696 --> 00:19:36,871 Nelle ultime piogge, 330 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 gran parte della strada a sinistra è stato lavato via. 331 00:19:39,874 --> 00:19:41,310 Cosa ne pensi, Jizzy? 332 00:19:41,354 --> 00:19:44,835 Credo di sì. Non ci sono informazioni per confermare o smentire. 333 00:19:44,879 --> 00:19:46,402 Va bene, quanto tempo? aggiunge valore al viaggio? 334 00:19:49,057 --> 00:19:50,145 Circa 20 minuti. 335 00:19:50,667 --> 00:19:51,755 Trenta, al massimo. 336 00:19:53,801 --> 00:19:55,194 Va bene. Quindi, abbiamo un piano. 337 00:19:55,890 --> 00:19:57,413 Giusto è giusto. 338 00:19:57,457 --> 00:19:59,154 -Spingilo verso l'alto. -Freddo. 339 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 -Va bene, andiamo via. -Va bene, andiamo. 340 00:20:20,784 --> 00:20:23,265 Sergente Kinley, puoi fermarti, per favore? il veicolo? 341 00:20:23,309 --> 00:20:24,440 Mi scusi? 342 00:20:24,484 --> 00:20:26,137 Ho bisogno di parlare a te, sergente. 343 00:20:26,181 --> 00:20:28,401 Non ci fermiamo i veicoli. Continuiamo a muoverci. 344 00:20:28,444 --> 00:20:30,011 Penso abbiamo un problema 345 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Per favore, ferma il veicolo, Sergente. 346 00:20:33,406 --> 00:20:34,972 Ok, ferma il camion, Jizzy. 347 00:20:38,585 --> 00:20:40,848 - Tutti i veicoli per una sosta tattica. - Andiamo, ragazzi. 348 00:20:40,891 --> 00:20:42,110 -Cosa c'è, Ahmed? - Orologio alle tre e sessanta. 349 00:20:42,153 --> 00:20:43,633 -Andiamo! -C'è qualcosa che non va. 350 00:20:43,677 --> 00:20:45,505 Non c'è una ragione logica per Haadee 351 00:20:45,548 --> 00:20:47,463 per guidarci su questa strada, a meno che... 352 00:20:48,072 --> 00:20:49,030 A meno che cosa? 353 00:20:50,249 --> 00:20:51,859 ...a meno che non sia lui a guidarci in una trappola. 354 00:20:53,382 --> 00:20:55,166 Bene, questo è un presupposto piuttosto grosso, Ahmed. 355 00:20:55,210 --> 00:20:56,429 Deduzione, non supposizione. 356 00:20:58,605 --> 00:20:59,780 Adesso mi stai insegnando l'inglese? 357 00:21:01,216 --> 00:21:02,304 Lato nord libero. 358 00:21:04,219 --> 00:21:06,090 Ci ho pensato su tutte le possibili ragioni 359 00:21:06,134 --> 00:21:07,570 perché avrebbe preso questa strada. 360 00:21:07,614 --> 00:21:09,529 Tutte le risposte hanno un cattivo odore. 361 00:21:09,572 --> 00:21:11,574 Ha mentito sulla strada essere lavato via. 362 00:21:11,618 --> 00:21:13,620 Le piogge non ha influenzato quest'area. 363 00:21:13,663 --> 00:21:15,361 Haadee è stato controllato. 364 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 Puoi dire qualunque cosa tu voglia, sergente. 365 00:21:16,840 --> 00:21:18,494 Noi semplicemente non lo facciamo voglio percorrere questa strada. 366 00:21:20,540 --> 00:21:22,063 Sei fuori i tuoi limiti, Ahmed. 367 00:21:22,106 --> 00:21:23,107 Sei qui per tradurre. 368 00:21:24,892 --> 00:21:26,285 In realtà, sono qui interpretare. 369 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 Va bene. Vuoi avere ragione, Ahmed? 370 00:21:33,335 --> 00:21:35,642 -Ehi, Jizzy. Controlla il drone. -Su di esso. 371 00:21:35,685 --> 00:21:37,513 JJ, Tom Gatto, 372 00:21:37,557 --> 00:21:38,775 andare in cima di quelle rocce lì 373 00:21:38,819 --> 00:21:39,950 -e dimmi cosa vedi. - Copialo. 374 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 Vipera 6-2, Vipera 6-2, questo è Havoc 3-3. 375 00:21:45,826 --> 00:21:47,480 Rovina 3-3, 376 00:21:47,523 --> 00:21:49,699 -questo è Viper 6-2, passo. -Ruggero. Abbiamo bisogno immagini dal vivo ora. 377 00:21:49,743 --> 00:21:52,702 Perché ci siamo fermati? La strada è sicura. 378 00:21:52,746 --> 00:21:54,400 Cosa stiamo aspettando, John? 379 00:21:54,443 --> 00:21:56,576 Sto aspettando di sapere se c'è una dannata imboscata più avanti. 380 00:22:03,147 --> 00:22:04,671 ETA, dieci minuti. 381 00:22:04,714 --> 00:22:06,890 Guarda, non ho capito dieci minuti. Abbiamo bisogno delle immagini adesso. 382 00:22:06,934 --> 00:22:08,283 Ricevuto. 383 00:22:08,327 --> 00:22:10,372 Griglia per segnare, 4-5. 384 00:22:15,072 --> 00:22:16,073 JJ? 385 00:22:17,336 --> 00:22:18,293 Tutto chiaro. 386 00:22:19,250 --> 00:22:20,251 Tom Gatto? 387 00:22:21,905 --> 00:22:23,516 Anche tutto chiaro. 388 00:22:23,559 --> 00:22:25,082 -È chiaro. - 6-2 per Havoc 3-3, 389 00:22:25,126 --> 00:22:26,997 -siamo in diretta. -Viper 6-2, immagini ricevute. 390 00:22:27,041 --> 00:22:28,782 -Havoc 3-3, fuori. - Ruggero. 391 00:22:28,825 --> 00:22:30,436 Ok, cosa abbiamo qui? 392 00:22:30,479 --> 00:22:32,263 Ehi, ehi, ehi, ehi. Ahmed, fermati! Levati dal cazzo! 393 00:22:32,307 --> 00:22:34,004 Vattene da Haadee, cazzo! Giovanni! 394 00:22:34,048 --> 00:22:35,397 Levati dal cazzo, Ahmed! 395 00:22:35,441 --> 00:22:37,225 - Metti giù quella dannata pistola! - EHI! EHI! 396 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Togligli quella pistola dalla gola! 397 00:22:40,881 --> 00:22:41,882 E' un traditore. 398 00:22:41,925 --> 00:22:43,318 Non me ne frega un cazzo di cosa sia. 399 00:22:43,362 --> 00:22:45,320 Prendi quella pistola fuori dalla gola. 400 00:22:48,018 --> 00:22:49,977 Ha rinunciato alla nostra posizione. 401 00:22:50,020 --> 00:22:52,762 Togligli la pistola dalla gola. 402 00:23:02,729 --> 00:23:05,384 Non te lo chiederò di nuovo. 403 00:24:00,047 --> 00:24:01,265 Dice che hanno la sua famiglia. 404 00:24:04,355 --> 00:24:05,705 Giovanni, questo non ti piacerà. 405 00:24:06,270 --> 00:24:07,750 Che cos'è? 406 00:24:07,794 --> 00:24:08,838 Abbiamo un problema. 407 00:24:10,492 --> 00:24:11,798 Che cazzo è? 408 00:24:11,841 --> 00:24:13,060 Sembra un'imboscata. 409 00:24:13,103 --> 00:24:14,888 Scatola di uccisione di Tali otto chilometri lungo questa strada. 410 00:24:22,156 --> 00:24:23,244 Va bene, giriamo questa cosa. 411 00:24:23,287 --> 00:24:25,115 -Torna alla base. - Copia. 412 00:24:29,293 --> 00:24:30,294 Sali sul camion. 413 00:24:34,255 --> 00:24:35,256 Prendilo. 414 00:24:44,744 --> 00:24:46,833 Guarda cosa ho preso, papà. Guarda cosa ho trovato. 415 00:24:46,876 --> 00:24:49,444 Viene dal padre di Johnny. 416 00:24:49,488 --> 00:24:51,794 -Perché vai a letto? all'ora di pranzo? 417 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 No, tesoro. Il tempo è diverso qui, ti ricordi? 418 00:24:53,753 --> 00:24:55,624 Sono dieci ore avanti a te. È notte. 419 00:24:56,190 --> 00:24:57,408 Mi manchi. 420 00:24:57,452 --> 00:24:58,801 Mi manchi anche tu. Tutti voi. 421 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 Ehi, ragazzi? 422 00:25:01,021 --> 00:25:03,066 Mi hai lasciato parlare con la mamma solo per un secondo? 423 00:25:03,110 --> 00:25:04,677 Sarò fuori tra un minuto. 424 00:25:04,720 --> 00:25:06,069 - Ti amo, papà. - Ti amo, papà. 425 00:25:06,113 --> 00:25:08,202 Anch'io ti amo. Buon proseguimento di giornata. 426 00:25:11,510 --> 00:25:13,294 -Ehi, tesoro. -Ehi, tesoro. 427 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Come vanno... come vanno gli affari? 428 00:25:14,774 --> 00:25:16,297 Beh, è... è bello. 429 00:25:16,340 --> 00:25:18,647 Abbiamo prenotazioni per le prossime sei settimane e oltre. 430 00:25:18,691 --> 00:25:20,344 -Questa è una buona notizia. -Mm-hmm. 431 00:25:20,388 --> 00:25:21,781 Come sono i libri? 432 00:25:21,824 --> 00:25:23,478 Siamo all'ultimo trimestre. 433 00:25:23,522 --> 00:25:26,350 Quindi sei finito. Sei tutto finito. 434 00:25:26,394 --> 00:25:29,049 Oh, mi conosci, certo che lo sono. 435 00:25:29,092 --> 00:25:31,094 Solo un altro dei motivi per cui ti amo. 436 00:25:31,138 --> 00:25:33,532 Beh, sai quanto Ti amo, John. 437 00:25:33,575 --> 00:25:35,490 -Sbrigati e torna a casa. - Sì. 438 00:25:56,032 --> 00:25:57,120 Stai bene? 439 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 Sì, sì, sto bene. 440 00:25:59,383 --> 00:26:01,298 Siediti, siediti. 441 00:26:01,342 --> 00:26:03,300 Devi riposare. 442 00:26:05,215 --> 00:26:06,521 Mi vuoi? per prenderti qualcosa? 443 00:26:08,131 --> 00:26:09,872 Potrei mangiarne ancora un po'. 444 00:26:12,614 --> 00:26:14,485 Lascia fare a me. 445 00:26:16,444 --> 00:26:19,099 Hai sentito? riguardo al figlio di Hadyah? 446 00:26:19,142 --> 00:26:20,361 Cosa gli è successo? 447 00:26:20,404 --> 00:26:22,798 Si è unito ai talebani. 448 00:26:22,842 --> 00:26:25,453 E non parlerà più a lei. 449 00:26:25,496 --> 00:26:27,803 Quando l'ho vista piangeva. 450 00:26:27,847 --> 00:26:30,763 Povera donna, prima perde suo marito, ora questo. 451 00:26:32,416 --> 00:26:35,071 Sono preoccupato per lui, Ahmed. 452 00:26:35,115 --> 00:26:38,771 Che ne dici? i nostri visti speciali di immigrazione? 453 00:26:40,120 --> 00:26:42,557 Ci vuole tempo. Non preoccuparti. 454 00:26:45,386 --> 00:26:46,387 EHI. 455 00:26:49,999 --> 00:26:51,522 Ci sto lavorando. 456 00:26:57,441 --> 00:26:58,529 - Stai tranquillo finché non tornano. -Signore? 457 00:26:59,139 --> 00:27:00,444 Giovanni. 458 00:27:02,446 --> 00:27:04,057 È arrivato l'interprete, eh? 459 00:27:04,100 --> 00:27:06,537 Semplicemente non lo so quanto è selvaggio. 460 00:27:06,581 --> 00:27:08,975 Sì, beh, ha comunque salvato la vita di otto persone. 461 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 Sì, lo ha fatto. 462 00:27:11,586 --> 00:27:12,631 Allora, qual è la tua prossima mossa? 463 00:27:13,849 --> 00:27:16,591 -Seconda posizione, 120 chilometri di distanza. -Eccezionale. 464 00:27:16,635 --> 00:27:19,159 Tre ore in un Humvee dovrebbero essere divertente per il vecchio dorso. 465 00:27:20,551 --> 00:27:22,075 Beh, potresti darcelo un paio di uccelli. 466 00:27:22,684 --> 00:27:23,642 Sì. 467 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 No. 468 00:27:28,298 --> 00:27:29,386 Buona caccia. 469 00:27:32,955 --> 00:27:34,522 Grazie, signore. 470 00:27:41,660 --> 00:27:44,401 Perché i talebani appaiono sempre avere le armi nascoste cento clic dalla nostra base? 471 00:27:44,445 --> 00:27:47,056 Le emorroidi di Jizzy non riuscirò a prenderlo. 472 00:27:47,100 --> 00:27:48,101 Va bene, guarda. 473 00:27:48,144 --> 00:27:49,711 Questo è il nostro quarto tour qui... 474 00:27:49,755 --> 00:27:52,235 E cosa abbiamo ottenuto a parte? dalla perdita di Jack Jack? 475 00:27:52,279 --> 00:27:54,977 Anche se troviamo della merda va a meraviglia... 476 00:27:55,021 --> 00:27:57,545 Pensi che ce la farà una differenza o riportarlo indietro? 477 00:27:58,938 --> 00:28:01,070 Cosa c'entra? con le emorroidi di Jizzy? 478 00:28:02,376 --> 00:28:03,638 Perché sei sempre? parli del culo di Tom Cat? 479 00:28:04,857 --> 00:28:05,727 Dove pensi? ha preso il nome Tom Cat? 480 00:28:08,469 --> 00:28:09,383 Siamo qui. 481 00:28:10,950 --> 00:28:13,169 Niente di simile un viaggio di tre ore. 482 00:28:13,213 --> 00:28:14,997 Va bene, siamo a 120 clic dalla base, 483 00:28:15,041 --> 00:28:16,956 e 30 minuti dal supporto aereo, 484 00:28:16,999 --> 00:28:19,480 quindi... fai un finale controlla le comunicazioni, Tom Cat. 485 00:28:19,523 --> 00:28:21,395 Ricevuto. Comunicazioni chiare, John. 486 00:28:30,491 --> 00:28:32,406 Alza le tue cazzo di mani adesso! 487 00:28:32,449 --> 00:28:33,799 Alza le tue cazzo di mani adesso! 488 00:28:33,842 --> 00:28:34,713 Alza le mani! 489 00:28:34,756 --> 00:28:36,236 Mettiti in fila qui! Ora! 490 00:28:41,589 --> 00:28:45,332 Come puoi vedere Sono con l'esercito americano, siamo qui per condurre una ricerca. 491 00:28:45,375 --> 00:28:46,942 Sei il proprietario del terreno? 492 00:28:48,030 --> 00:28:49,336 Sì, la terra è mia. 493 00:28:49,379 --> 00:28:51,120 Cosa stai cercando qui? 494 00:28:51,164 --> 00:28:52,992 Cerchiamo esplosivi. 495 00:28:53,470 --> 00:28:55,385 Esplosivi? 496 00:28:55,429 --> 00:28:58,084 Questa è una miniera chiusa. Non c'è stato nessun esplosivo qui da anni. 497 00:28:58,127 --> 00:29:00,477 Non dovrebbe volerci molto. Grazie. 498 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Stai cercando? per i talebani? 499 00:29:06,440 --> 00:29:08,616 Sì, stiamo cercando i talebani. 500 00:29:08,659 --> 00:29:10,574 Sapevo che sarebbe successo. 501 00:29:10,618 --> 00:29:13,664 Ma voi ragazzi siete venuti nel posto sbagliato. 502 00:29:13,708 --> 00:29:16,929 Laggiù c'è un'altra piantagione. 503 00:29:19,758 --> 00:29:21,890 Gli americani sono qui alla miniera. 504 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Gli americani hanno trovato la miniera. 505 00:29:23,849 --> 00:29:25,459 Manda lì gli uomini. 506 00:29:25,502 --> 00:29:27,548 Stanno arrivando altri soldati. 507 00:29:27,591 --> 00:29:30,943 E' lì che troverai le persone che stai cercando. 508 00:29:31,900 --> 00:29:33,032 Grazie. 509 00:29:33,075 --> 00:29:34,337 Controlleremo lì dopo. 510 00:29:35,512 --> 00:29:36,383 Benvenuto. 511 00:29:39,952 --> 00:29:41,214 Qualcosa non va. 512 00:29:41,257 --> 00:29:42,215 Sta mentendo. 513 00:29:45,609 --> 00:29:47,437 Jizzy, tieni quello che hai. 514 00:29:47,481 --> 00:29:48,612 Mettere in sicurezza l'area. Stiamo risalendo. 515 00:29:48,656 --> 00:29:49,657 Su di esso. 516 00:29:55,184 --> 00:29:56,316 - EHI! Vieni qui! 517 00:29:56,359 --> 00:29:58,405 Mossa! Questo ragazzo lo era sul suo telefono! 518 00:29:58,448 --> 00:29:59,754 Datemelo! Metti le mani sulla testa! 519 00:30:06,674 --> 00:30:07,849 Su di me. 520 00:30:07,893 --> 00:30:09,024 Kawa, prenditi il ​​retro. 521 00:30:09,068 --> 00:30:10,025 Ruggero. 522 00:30:17,728 --> 00:30:18,947 Tutti sul pavimento! 523 00:30:18,991 --> 00:30:20,775 -Sul pavimento! - Scendi! Ora! 524 00:30:38,924 --> 00:30:40,664 Chiaro. 525 00:30:40,708 --> 00:30:42,623 Kawa, prendi il posto della guardia. Tieni gli occhi sulla strada. 526 00:31:08,518 --> 00:31:10,172 John, sono Jizzy. 527 00:31:10,216 --> 00:31:12,261 Abbiamo trovato un grosso deposito di armi quaggiù. Cosa vuoi fare? 528 00:31:13,262 --> 00:31:14,437 Metti al sicuro quei corpi, 529 00:31:14,481 --> 00:31:16,091 assumere una posizione di sicurezza e resta in attesa. 530 00:31:16,135 --> 00:31:17,092 Copia. 531 00:31:20,835 --> 00:31:22,402 Mani dietro la schiena! 532 00:31:22,445 --> 00:31:23,751 Mettili sul pavimento! 533 00:31:23,794 --> 00:31:24,883 -Non muoverti, cazzo! - Scendi! 534 00:31:24,926 --> 00:31:26,058 Tom Cat, JJ, ammanettateli. 535 00:31:26,101 --> 00:31:27,276 Kersher, guarda la maledetta strada. 536 00:31:59,700 --> 00:32:02,311 NO! NO! NO! NO! 537 00:32:03,834 --> 00:32:04,966 Tom Cat, sono John. 538 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 Abbiamo una fabbrica di IED. 539 00:32:08,317 --> 00:32:09,536 Quattro Tango. 540 00:32:09,579 --> 00:32:11,190 Abbiamo bisogno supporto aereo immediato. 541 00:32:11,233 --> 00:32:13,192 Stiamo entrando. 542 00:32:13,235 --> 00:32:16,499 Vipera 6-2, Vipera 6-2, questo è Havoc 3-3. 543 00:32:16,543 --> 00:32:17,718 Abbiamo vinto il jackpot. 544 00:32:17,761 --> 00:32:20,373 Richiesta QRF immediata. Sopra. 545 00:32:20,416 --> 00:32:23,332 Copia, Havoc 3-3, assegnazione QRF. 546 00:32:23,376 --> 00:32:24,551 Ahmed, tu resta qui. 547 00:32:25,595 --> 00:32:26,901 Non abbiamo bisogno di un traduttore per questo. 548 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 Animali del cazzo. 549 00:32:46,616 --> 00:32:48,096 E' l'assassino di Jack Jack. 550 00:32:51,882 --> 00:32:52,927 Fanculo! 551 00:32:52,971 --> 00:32:54,015 - Fanculo. - Fanculo! 552 00:32:56,365 --> 00:32:58,498 -Chiaro. Tutto bene? 553 00:32:58,541 --> 00:32:59,760 Quel figlio di puttana mi ha preso nel braccio. 554 00:32:59,803 --> 00:33:01,414 -Ahmed! Tutto bene? - Stiamo bene. 555 00:33:01,457 --> 00:33:02,458 - Fanculo. - Guarda la porta. 556 00:33:02,502 --> 00:33:03,938 Fanculo! 557 00:33:03,982 --> 00:33:05,244 Aspetta, resta lì. 558 00:33:15,210 --> 00:33:17,038 Va bene, la tariffa è impostata. Tre minuti. 559 00:33:17,082 --> 00:33:18,474 -Andiamo. Mossa. 560 00:33:18,518 --> 00:33:19,606 Muoviti, muoviti, muoviti. 561 00:33:21,738 --> 00:33:23,131 Aspetta, aspetta. 562 00:33:23,175 --> 00:33:24,002 Muoviti, muoviti. 563 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 Tutte le unità, le abbiamo una miccia accesa per tre minuti. 564 00:33:33,533 --> 00:33:35,274 Tieni i 50.000 bloccati sulla strada nord. 565 00:33:35,317 --> 00:33:36,840 Copialo. 566 00:33:36,884 --> 00:33:38,625 - Kawa, lo siamo alla tua sinistra Coprici... 567 00:33:39,278 --> 00:33:40,235 Merda! 568 00:33:45,632 --> 00:33:47,025 Eddie! Eddie! 569 00:33:52,987 --> 00:33:55,250 -Eddie è a terra. 570 00:33:55,294 --> 00:33:56,860 - Eddie è a terra. -Mettili in piedi. 571 00:33:56,904 --> 00:33:58,166 -Alzarsi! -Alzati subito! 572 00:33:58,210 --> 00:34:00,081 -Alzati subito! -Mossa! 573 00:34:00,125 --> 00:34:01,865 Siamo in cima alla collina, facendoci strada verso di te. 574 00:34:01,909 --> 00:34:03,171 Muovilo, muovilo. 575 00:34:03,215 --> 00:34:04,781 Non voglio quei maledetti talebani per vederlo. 576 00:34:07,262 --> 00:34:08,959 Steve, Talis si avvicina. 577 00:34:09,003 --> 00:34:11,397 -Le undici. Due SUV. -Contatta il nord! Due camion talebani! 578 00:34:11,962 --> 00:34:13,399 Mettiti in posizione. 579 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 -Tieni gli occhi sulla strada! - Copia! 580 00:34:15,183 --> 00:34:16,228 Alle nove in punto. 581 00:34:19,666 --> 00:34:21,885 - Merda! - Talis su il ponte nord! 582 00:34:21,929 --> 00:34:23,235 Contatto a sinistra! 583 00:34:23,278 --> 00:34:24,714 Sulla cresta, Tom Cat! 584 00:34:30,720 --> 00:34:32,026 Tieni gli occhi sulla strada! 585 00:34:32,070 --> 00:34:33,810 Vipera 6-2, Vipera 6-2, 586 00:34:33,854 --> 00:34:36,117 truppe in contatto. Ripeto, truppe in contatto! 587 00:34:36,161 --> 00:34:38,337 Vipera 6-2, siamo a 15 minuti di distanza. 588 00:34:40,861 --> 00:34:42,036 Il primo camion è arrivato 589 00:34:42,080 --> 00:34:43,211 a sinistra all'ingresso nord. 590 00:34:53,134 --> 00:34:55,049 Kersher è a terra. Tom Cat, prendi la pistola! 591 00:34:56,311 --> 00:34:58,531 Andare! Andare! Steve è a terra. Sopra. 592 00:34:58,574 --> 00:34:59,923 Mantieni la posizione. Venendo da te. 593 00:34:59,967 --> 00:35:01,664 SUV in arrivo. Ingresso est. 594 00:35:13,589 --> 00:35:15,330 Secondo SUV in avvicinamento. Ingresso est. 595 00:35:19,987 --> 00:35:21,467 Kawa, muoviamoci! 596 00:35:22,598 --> 00:35:23,599 Segue, John... 597 00:35:39,267 --> 00:35:40,312 Apri il fuoco... 598 00:35:46,013 --> 00:35:47,493 Tom Gatto! 599 00:35:53,063 --> 00:35:54,152 JJ è a terra! 600 00:35:56,502 --> 00:35:57,503 Mossa! 601 00:36:07,165 --> 00:36:08,209 Fanculo. 602 00:36:08,253 --> 00:36:09,210 Fanculo! 603 00:36:14,781 --> 00:36:15,912 Mossa! 604 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 Giovanni! Giovanni! Abbiamo bisogno di un piano adesso! 605 00:36:24,965 --> 00:36:27,054 Hai un SUV in arrivo. Ti copriremo. 606 00:36:27,097 --> 00:36:28,969 Prendi quel camion, andare su un terreno più elevato, 607 00:36:29,012 --> 00:36:30,144 e prendere posizione. 608 00:36:35,410 --> 00:36:37,456 Giovanni, siamo dannatamente bloccati! 609 00:36:37,499 --> 00:36:38,500 Mossa. Mossa. 610 00:36:41,547 --> 00:36:42,548 Coprimi! 611 00:36:51,948 --> 00:36:53,254 - Jizzy, vai, vai! 612 00:36:54,168 --> 00:36:55,952 Ahmed, entra! Entra! 613 00:37:00,566 --> 00:37:02,263 Giovanni, seguimi. 614 00:37:02,307 --> 00:37:03,569 Sempre dritto. Daremo un pugno al... 615 00:37:06,485 --> 00:37:08,574 Fanculo. Jizzy! Jizzy! 616 00:37:25,721 --> 00:37:26,809 Controlla questo. 617 00:37:26,853 --> 00:37:28,028 Pugnale 1-2. 618 00:37:28,071 --> 00:37:29,508 Pugnale 1-2. 619 00:37:29,551 --> 00:37:31,771 Pugnale 1-2, questo è Pugnale 3-3. Entra. 620 00:37:37,559 --> 00:37:38,952 Siamo fuori portata. 621 00:37:38,995 --> 00:37:40,997 Pugnale 1-2, Pugnale 1-2, 622 00:37:41,041 --> 00:37:42,564 questo è Pugnale 3-3. Entra. 623 00:37:42,608 --> 00:37:43,565 Fanculo! 624 00:37:45,480 --> 00:37:46,655 Ah, merda! 625 00:37:46,699 --> 00:37:47,613 Abbiamo un appartamento. 626 00:37:51,443 --> 00:37:52,922 Va bene, dobbiamo abbandonare la nave. 627 00:38:01,366 --> 00:38:02,628 Ahmed. Ahmed. 628 00:38:17,033 --> 00:38:19,688 Abbiamo trovato la loro macchina, sono a piedi. 629 00:38:19,732 --> 00:38:23,257 manderò a tutti, inseguirli e ucciderli. 630 00:38:23,301 --> 00:38:24,476 Li voglio vivi. 631 00:38:25,912 --> 00:38:26,826 Prendeteli vivi. 632 00:38:27,827 --> 00:38:29,219 Spargiti, trovali. 633 00:39:03,471 --> 00:39:06,039 Il caos vero e proprio. Il caos vero e proprio. 634 00:39:06,082 --> 00:39:07,214 Ruggero. 635 00:39:07,257 --> 00:39:09,216 Questo è Viper 6-2. 636 00:39:09,259 --> 00:39:11,914 Abbiamo circa 40 KIA Talebani. 637 00:39:11,958 --> 00:39:13,481 Abbiamo recuperato tutti e 3-3 i corpi, 638 00:39:13,525 --> 00:39:15,875 meno John Kinley e l'interprete. Sopra. 639 00:39:28,366 --> 00:39:29,584 Penso che stiamo bene per ora. 640 00:40:41,656 --> 00:40:42,831 Riposeremo qui per la notte. 641 00:41:29,269 --> 00:41:30,400 Ecco la sfida. 642 00:41:30,444 --> 00:41:32,577 Lo dice il navigatore la birra è di 120 clic 643 00:41:32,620 --> 00:41:34,796 in quella direzione su un terreno di merda. 644 00:41:34,840 --> 00:41:37,407 E i talebani sono ovunque, quindi non possiamo usare le strade. 645 00:41:37,451 --> 00:41:40,367 Saranno su di noi tra due minuti. 646 00:41:40,410 --> 00:41:42,238 Non stiamo camminando stiamo raddoppiando i tempi. Stai bene? 647 00:41:43,239 --> 00:41:44,502 Sto bene. 648 00:42:07,699 --> 00:42:08,613 Sono su di noi. 649 00:42:09,570 --> 00:42:10,571 Armarsi? 650 00:42:10,615 --> 00:42:12,138 - La pistola è alzata. 651 00:42:12,181 --> 00:42:13,269 Muoviamoci. 652 00:43:04,320 --> 00:43:05,321 Dov'è la tua dannata pistola? 653 00:43:06,366 --> 00:43:07,541 A metà della collina. 654 00:43:10,065 --> 00:43:11,371 Questo appartiene a te adesso. 655 00:43:11,414 --> 00:43:12,807 Basta non perderlo. 656 00:43:13,721 --> 00:43:14,853 Sei pronto? 657 00:43:14,896 --> 00:43:16,115 Ti seguo, capo. 658 00:44:36,195 --> 00:44:37,283 Fucile. 659 00:44:40,939 --> 00:44:41,896 Andiamo. 660 00:45:59,234 --> 00:46:00,279 EHI. 661 00:46:01,323 --> 00:46:02,324 È morto? 662 00:46:03,891 --> 00:46:04,849 Sì. 663 00:46:07,068 --> 00:46:08,069 Alzatelo. 664 00:49:12,036 --> 00:49:13,211 Puzza di merda lì dentro. 665 00:49:18,433 --> 00:49:19,608 Faremo i conti qui per la notte. 666 00:49:22,046 --> 00:49:23,438 Ascoltate, fratelli miei. 667 00:49:24,831 --> 00:49:26,572 Li troverai. 668 00:49:27,529 --> 00:49:29,836 Dio è con te, non gli infedeli. 669 00:49:31,055 --> 00:49:34,319 Sono il nemico del nostro profeta. 670 00:49:35,711 --> 00:49:37,975 Sono molto lontani dalla loro base. 671 00:49:38,932 --> 00:49:42,718 Non torneranno mai a casa. 672 00:49:42,762 --> 00:49:45,112 È tuo dovere per consegnarli alla giustizia. 673 00:49:46,592 --> 00:49:48,986 Voglio che vengano portati per me vivo. 674 00:50:38,774 --> 00:50:39,862 Vedono una casa. 675 00:50:43,649 --> 00:50:45,042 Non ne abbiamo visti troppi di quelli. 676 00:50:50,960 --> 00:50:52,223 Se riusciamo a sentirli, 677 00:50:53,702 --> 00:50:54,964 devono essere vicini. 678 00:50:59,491 --> 00:51:00,579 Prepara la tua merda. 679 00:51:51,325 --> 00:51:52,457 Ahmed. 680 00:52:35,978 --> 00:52:37,023 Fermatelo 681 00:52:38,764 --> 00:52:39,852 Devo ucciderlo. 682 00:52:39,895 --> 00:52:40,853 Calmati fratello. 683 00:52:40,896 --> 00:52:41,810 Deve morire. 684 00:52:41,854 --> 00:52:43,072 Ci serve vivo. 685 00:52:43,116 --> 00:52:44,030 Calmati. 686 00:52:44,073 --> 00:52:45,336 Calma? 687 00:54:46,935 --> 00:54:47,936 EHI. 688 00:54:53,072 --> 00:54:53,986 Giovanni. 689 00:54:55,727 --> 00:54:56,684 Stiamo andando a casa. 690 00:54:59,557 --> 00:55:00,775 Sarà un lungo viaggio. 691 00:55:03,604 --> 00:55:04,953 Non possiamo prendere le strade. 692 00:55:07,260 --> 00:55:08,435 Sanno che siamo qui. 693 00:55:11,395 --> 00:55:13,658 Altri uomini verranno qui nei camion. 694 00:56:44,966 --> 00:56:45,793 Ecco qui. 695 00:57:46,245 --> 00:57:48,465 Abbiamo rotto, abbiamo bisogno di un passaggio. 696 00:57:48,508 --> 00:57:50,597 Ok, ti porterò ovunque tu voglia. 697 00:57:54,079 --> 00:57:56,385 Percorri qualche chilometro su questa strada. 698 00:57:56,429 --> 00:57:57,735 Ok, ti ​​porterò. 699 00:58:00,346 --> 00:58:02,087 Cosa stai facendo? qui fuori fratello? 700 00:58:02,130 --> 00:58:06,178 Alla ricerca di due uomini, un americano e l'altro, un traditore musulmano. 701 00:58:06,221 --> 00:58:07,701 Hai visto? qualcuno sospetta? 702 00:58:07,745 --> 00:58:11,096 non ho visto nessuno, queste strade sono tranquille. 703 00:58:11,139 --> 00:58:13,664 Sono sorpreso di vedere anche te. 704 00:58:13,707 --> 00:58:16,362 Li troveremo, questo è il nostro territorio. 705 00:58:19,104 --> 00:58:20,366 Cosa c'è dietro? 706 00:58:20,975 --> 00:58:23,064 Sono un venditore di tappeti. 707 00:58:23,108 --> 00:58:24,457 Sei interessato? 708 00:58:25,632 --> 00:58:26,546 Guida e basta. 709 00:58:38,471 --> 00:58:39,646 Ferma il camion. 710 00:58:39,690 --> 00:58:40,604 Ferma il camion. 711 00:58:45,434 --> 00:58:46,653 Grazie. 712 00:58:47,959 --> 00:58:49,264 La pace sia con te. 713 00:59:08,980 --> 00:59:10,372 La pace sia con te. 714 00:59:13,680 --> 00:59:16,248 Ciao fratello, come stai? 715 00:59:16,291 --> 00:59:18,511 Bene, grazie. 716 00:59:18,555 --> 00:59:20,992 Mi scuso per aver disturbato il tuo pasto. 717 00:59:22,210 --> 00:59:23,255 Sedersi. 718 00:59:23,951 --> 00:59:24,952 Grazie. 719 00:59:27,215 --> 00:59:29,000 Li hai cacciati? 720 00:59:30,305 --> 00:59:32,569 Festeggerai stasera. 721 00:59:36,311 --> 00:59:40,533 Fratello, ho un amico nel camion, è ferito. 722 00:59:41,360 --> 00:59:43,144 Come posso aiutare? 723 00:59:43,188 --> 00:59:46,713 Abbiamo bisogno di cibo e un po' di sollievo dal dolore. 724 00:59:48,019 --> 00:59:50,761 E se me lo dai il tuo kart in legno... 725 00:59:51,588 --> 00:59:53,851 Ti darò il mio camion. 726 00:59:57,332 --> 00:59:58,725 Posso vedere il tuo amico? 727 00:59:59,900 --> 01:00:00,988 Ovviamente. 728 01:00:14,523 --> 01:00:17,004 Quindi siete voi due stanno cercando. 729 01:00:20,268 --> 01:00:22,183 Non mi piacciono i talebani. 730 01:00:22,227 --> 01:00:24,142 Ti aiuterò. 731 01:00:24,185 --> 01:00:25,839 Ha bisogno dell'oppio. 732 01:00:27,580 --> 01:00:29,321 Allevierà il suo dolore. 733 01:00:31,149 --> 01:00:32,019 Grazie. 734 01:00:33,630 --> 01:00:36,937 C'è un prezzo alto sulle vostre teste. 735 01:00:36,981 --> 01:00:39,810 Hanno centinaia di talebani cercando te. 736 01:00:39,853 --> 01:00:41,725 Lo sono stati villaggio in villaggio, 737 01:00:41,768 --> 01:00:44,989 dando fuoco a quelli che non danno informazioni. 738 01:00:45,032 --> 01:00:47,469 Non smetteranno di darti la caccia. 739 01:00:48,514 --> 01:00:51,473 Sei molto lontano dalla sua base. 740 01:00:51,517 --> 01:00:55,086 Non utilizzare le strade, le pattuglie sono ovunque. 741 01:00:56,217 --> 01:00:58,742 Devi usare i passi di montagna. 742 01:04:54,803 --> 01:04:57,154 La pace sia con te. -La pace sia con te. 743 01:05:01,462 --> 01:05:02,420 Vorresti qualcosa? 744 01:05:04,291 --> 01:05:05,553 Dammi l'acqua. 745 01:05:08,992 --> 01:05:09,993 Grazie. 746 01:05:40,937 --> 01:05:42,895 La pace sia con te. 747 01:05:42,939 --> 01:05:44,201 La pace sia con te. 748 01:05:46,203 --> 01:05:47,117 Ciao fratello. 749 01:05:48,814 --> 01:05:49,946 Dammi dell'acqua. 750 01:05:52,035 --> 01:05:53,036 Ehi, prendi. 751 01:07:21,254 --> 01:07:22,516 Alza le tue cazzo di mani! 752 01:07:22,560 --> 01:07:23,561 Mani in alto! 753 01:07:23,604 --> 01:07:24,736 Scendi a terra! 754 01:07:26,825 --> 01:07:28,305 Scendi a terra! 755 01:07:28,348 --> 01:07:29,567 Giù, cazzo! 756 01:07:29,610 --> 01:07:30,524 Scendere! 757 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 Stai giù! 758 01:07:33,266 --> 01:07:34,224 Guarda lontano! 759 01:07:35,703 --> 01:07:37,314 Ne ho uno dei tuoi. 760 01:07:37,357 --> 01:07:39,620 -È nel carrello. -Controlla il carrello. 761 01:07:45,931 --> 01:07:47,672 E' John Kinley, il maledetto. 762 01:07:47,715 --> 01:07:50,240 EHI! ehi, è John, il maledetto Kinley. Abbiamo bisogno di un medico qui! 763 01:08:11,217 --> 01:08:13,306 Dottor Kale, chiami il numero 1-1-8. 764 01:08:17,136 --> 01:08:18,355 Stiamo andando a casa. 765 01:08:19,617 --> 01:08:21,271 Stiamo andando a casa. 766 01:08:22,315 --> 01:08:23,447 Stiamo andando a casa. 767 01:08:25,579 --> 01:08:27,277 Dottor Kale, chiami il numero 1-1-8. 768 01:08:36,721 --> 01:08:38,636 Bentornato a casa, signor Kinley. 769 01:08:38,679 --> 01:08:40,377 - Chiamerò il tuo dottore. 770 01:09:00,701 --> 01:09:01,746 Ho sentito che lo sono regalandoti una medaglia, 771 01:09:02,747 --> 01:09:04,923 Croce al servizio illustre. 772 01:09:04,966 --> 01:09:06,359 - Avanti, mettetela via, ragazzi. - E' stato veloce. 773 01:09:06,403 --> 01:09:08,448 - La cena è tra le cinque. - Beh, 774 01:09:08,492 --> 01:09:10,058 hai gattonato sulle mani e sulle ginocchia 775 01:09:10,102 --> 01:09:11,799 sopra il vetro rotto per 100 clic, quindi... 776 01:09:13,671 --> 01:09:15,238 Se lo facessi, Non ricordo niente di tutto ciò. 777 01:09:17,065 --> 01:09:19,372 Ancora non ricordi una cosa? 778 01:09:19,416 --> 01:09:21,548 Voglio dire, ricordo di essermi svegliato in ospedale. 779 01:09:21,592 --> 01:09:24,334 Allora perché dovrebbero? darmi una medaglia? Dovrebbero darglielo. 780 01:09:25,596 --> 01:09:28,947 Per quanto ne so, Ero solo un passeggero. 781 01:09:28,990 --> 01:09:31,602 Non penso è una medaglia che vuole tanto quanto il visto di cui ha bisogno. 782 01:09:34,561 --> 01:09:36,476 Beh, cosa sta succedendo? con quello? 783 01:09:36,520 --> 01:09:39,087 Bene, anche se possiamo ottenere il visto, dobbiamo comunque trovarlo prima. 784 01:09:39,131 --> 01:09:40,045 Trovarlo? 785 01:09:43,657 --> 01:09:44,919 Dov'è andato? 786 01:09:44,963 --> 01:09:46,878 Bene, dopo la tua piccola escursione nell'Afghanistan, 787 01:09:46,921 --> 01:09:49,489 Ahmed ha ritrovato se stesso un eroe popolare locale 788 01:09:49,533 --> 01:09:51,622 a tutti, tranne che ai talebani. 789 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Diciamo solo che non sono contenti ti ha trascinato per 100 clic 790 01:09:54,015 --> 01:09:57,149 in tutto il loro territorio, e non erano in grado per prenderti. 791 01:09:57,193 --> 01:09:59,673 La tua storia si è sviluppata qualcosa di simile a un seguito tra i popolosi. 792 01:10:00,457 --> 01:10:02,285 Che aspetto ha? 793 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 Ha finito nella loro top ten lista dei più ricercati 794 01:10:03,938 --> 01:10:06,245 con una taglia sulla testa. 795 01:10:06,289 --> 01:10:07,725 Scomparso e se ne andò sottoterra con la sua famiglia. 796 01:10:17,474 --> 01:10:19,302 Prima di chiedere, 797 01:10:19,345 --> 01:10:21,260 Ho contattato al fratello spacciatore. 798 01:10:22,261 --> 01:10:24,045 Sento che sa dove si trova, 799 01:10:24,089 --> 01:10:26,657 ma non ce lo darà quell'informazione finché non otterremo il visto per Ahmed. 800 01:10:28,485 --> 01:10:33,098 Ahmed. Ahmed Abdullah. 801 01:10:33,141 --> 01:10:34,491 E tu come stai? si scrive così, signore? 802 01:10:34,534 --> 01:10:35,840 Sì, A-B-D... 803 01:10:35,883 --> 01:10:37,276 Sì, lo so, signora. Io... 804 01:10:37,320 --> 01:10:38,625 Il suo visto è stato approvato? 805 01:10:38,669 --> 01:10:40,888 Il signor Abdullah era... era a posto farsi rilasciare il visto. 806 01:10:40,932 --> 01:10:42,673 E il nome, signore? -Ahmed. 807 01:10:42,716 --> 01:10:44,109 Il tuo amico deve compilare 808 01:10:44,152 --> 01:10:45,806 -un modulo I-360. -Non...non riesco a prenderlo al telefono. 809 01:10:45,850 --> 01:10:47,765 La sua... la sua famiglia l'ha fatto stato costretto a nascondersi. 810 01:10:47,808 --> 01:10:49,462 -Signora, le ho spiegato questa situazione per... - Solo un minuto. 811 01:10:49,506 --> 01:10:52,117 -...già il tuo supervisore. Non puoi... -Solo un minuto. 812 01:10:52,160 --> 01:10:53,510 - Ti metterò e basta in attesa, signore. -Puoi... 813 01:10:53,553 --> 01:10:55,903 Come dovresti fare? un controllo dei precedenti 814 01:10:55,947 --> 01:10:57,862 su un bambino di tre mesi? 815 01:10:57,905 --> 01:11:01,953 Non puoi mettermi in attesa? Ho trattenuto per un'ora e mezza. 816 01:11:01,996 --> 01:11:03,171 Solo un minuto. 817 01:11:19,362 --> 01:11:22,582 Bene, prima dobbiamo farlo capire come esserne sicuri vengono rilasciati i loro visti, 818 01:11:22,626 --> 01:11:24,323 e poi posso capire come trovarli. 819 01:11:24,367 --> 01:11:27,283 Lasceresti tua moglie? e il bambino dietro? Lo faresti? 820 01:11:28,936 --> 01:11:31,069 È scomparso ed è andato sottoterra con la sua famiglia. 821 01:11:31,112 --> 01:11:33,114 È scomparso ed è andato sottoterra con la sua famiglia, 822 01:11:33,158 --> 01:11:34,246 a causa tua. 823 01:11:34,290 --> 01:11:35,943 -Grazie a te. 824 01:11:35,987 --> 01:11:37,380 Te l'ho appena dato tutte quelle informazioni. 825 01:11:37,423 --> 01:11:39,207 L'ho letteralmente dato e basta al tuo supervisore. 826 01:11:39,251 --> 01:11:40,383 No, non sono imparentato. 827 01:11:40,426 --> 01:11:41,862 È in Afghanistan... 828 01:11:41,906 --> 01:11:43,081 Solo La metterò in attesa, signore. 829 01:11:43,124 --> 01:11:44,561 - Tieni la musica, cazzo! 830 01:11:44,604 --> 01:11:46,084 Lasci le persone in attesa per un'ora e mezza, 831 01:11:46,127 --> 01:11:47,215 si sentiranno frustrati. 832 01:11:50,044 --> 01:11:51,481 Sì, signora. Sì. 833 01:11:51,524 --> 01:11:53,178 Sì, l'ho fatto la lettera proprio qui. 834 01:11:53,221 --> 01:11:54,179 Dal colonnello Masters? -Esatto. 835 01:11:54,222 --> 01:11:55,441 Sì. Viene dal colonnello Masters. 836 01:11:55,485 --> 01:11:56,790 Ok, quindi sì, beh allora quanto durerà? 837 01:11:56,834 --> 01:11:58,139 È un minimo nove mesi, signore. 838 01:11:58,183 --> 01:12:00,838 Loro... non possono aspettare nove mesi! 839 01:12:00,881 --> 01:12:02,709 Se aspettano nove mesi, saranno morti! 840 01:12:07,584 --> 01:12:09,586 -Buona notte, capo. -Ehi, chiudo io, Miguel. 841 01:12:09,629 --> 01:12:11,457 Chiuderò. 842 01:12:11,501 --> 01:12:12,719 Sei finito all'USCIS, 843 01:12:12,763 --> 01:12:14,330 -come posso aiutarla, signore? -Ehm... 844 01:12:16,114 --> 01:12:18,072 Mi metterai? di nuovo in attesa? 845 01:12:18,116 --> 01:12:19,596 -Sì, vai avanti e mi ha messo di nuovo in attesa. -Se solo potessi sopportare 846 01:12:19,639 --> 01:12:20,945 con me per un minuto, signore. 847 01:12:20,988 --> 01:12:22,555 No, no, no, no, non farlo, non farlo. 848 01:12:22,599 --> 01:12:24,122 Non mettere giù il telefono. 849 01:12:24,165 --> 01:12:24,862 -Non mettere quel cazzo di telefono abbassato. -Ci vorrà e basta 850 01:12:24,905 --> 01:12:26,820 un momento, sergente. 851 01:12:26,864 --> 01:12:27,821 -Troverò qualcuno che può aiutarti. -Mi hai messo... mi hai messo, cazzo 852 01:12:27,865 --> 01:12:29,997 di nuovo in attesa, e ti troverò. 853 01:12:31,869 --> 01:12:33,523 Mettimi in attesa! Dai! 854 01:12:33,566 --> 01:12:36,177 Cosa c'è il tuo dannato nome, eh? 855 01:12:36,221 --> 01:12:38,049 Come ti chiami? 856 01:12:38,092 --> 01:12:41,531 Verrò a casa tua, cazzo, e ti troverò! 857 01:12:43,097 --> 01:12:46,753 C'è un dannato uomo bloccato in una maledetta grotta! 858 01:12:46,797 --> 01:12:48,233 Ti troverò! 859 01:13:16,130 --> 01:13:17,131 Bevi questo. 860 01:13:30,580 --> 01:13:31,624 Stai bene. 861 01:14:39,518 --> 01:14:40,345 EHI. 862 01:14:42,608 --> 01:14:43,653 Tranquillo. 863 01:15:15,598 --> 01:15:16,686 Giovanni? 864 01:15:21,212 --> 01:15:22,213 Giovanni. 865 01:15:29,916 --> 01:15:33,659 Come se non bastasse perché mi portasse attraverso quelle montagne, 866 01:15:33,703 --> 01:15:35,531 ora non riesco a prenderlo fuori dalla mia fottuta testa. 867 01:15:45,758 --> 01:15:47,499 Sono sdraiato in questo letto. 868 01:15:50,937 --> 01:15:53,157 Bacio i miei figli prima di andare a scuola. 869 01:15:54,898 --> 01:15:57,074 E si sta nascondendo in un buco da qualche parte. 870 01:15:59,250 --> 01:16:01,426 Un buco dal quale non potrà mai uscire. 871 01:16:01,469 --> 01:16:03,471 Un buco in cui l'abbiamo messo. 872 01:16:08,607 --> 01:16:09,956 E non era questo l'accordo. 873 01:16:10,000 --> 01:16:13,003 L'accordo era quello che abbiamo offerto il suo santuario familiare. 874 01:16:15,179 --> 01:16:16,615 Poi abbiamo legato un cappio intorno al collo 875 01:16:16,659 --> 01:16:18,443 e abbiamo preso a calci lo sgabello fuori da sotto di lui. 876 01:16:27,147 --> 01:16:28,758 Dovrei esserlo in quel buco. 877 01:16:38,071 --> 01:16:39,638 Pensi che ti abbia benedetto? 878 01:16:43,599 --> 01:16:45,122 Beh, mi ha maledetto, cazzo. 879 01:16:51,650 --> 01:16:55,567 Sono un uomo che non ha riposo. 880 01:17:04,010 --> 01:17:05,490 Per favore continua a trattenere. 881 01:17:05,533 --> 01:17:07,100 La tua chiamata è in coda. 882 01:17:09,799 --> 01:17:11,409 Per favore continua a trattenere. 883 01:17:11,452 --> 01:17:12,410 La tua chiamata è in un... 884 01:17:16,240 --> 01:17:17,807 Lo sappiamo entrambi come andrà a finire. 885 01:17:21,637 --> 01:17:24,074 Lo avrò per tirarlo fuori io stesso. 886 01:17:27,512 --> 01:17:28,513 Conosco un ragazzo. 887 01:17:30,646 --> 01:17:32,691 Parker. Appaltatore di sicurezza privato. 888 01:17:35,128 --> 01:17:37,653 Ho sentito che è molto bravo, e lui può aiutarti. 889 01:17:39,480 --> 01:17:41,613 Ma costerà. 890 01:17:41,657 --> 01:17:43,920 Dovremo darti un nome diverso e sfondo. 891 01:17:43,963 --> 01:17:47,314 Se i talebani lo scoprono sei tornato in campagna, sapranno perché. 892 01:17:47,358 --> 01:17:49,360 E butteranno tutto devono trovarvi entrambi. 893 01:18:20,478 --> 01:18:21,522 Ciao. 894 01:18:23,481 --> 01:18:24,525 I talebani sono qui. 895 01:18:26,919 --> 01:18:27,920 Dove? 896 01:18:27,964 --> 01:18:29,661 Sono poche porte più in là. 897 01:18:30,618 --> 01:18:33,186 -Vattene da lì. -Basira. 898 01:18:34,187 --> 01:18:36,189 Dovrò spostarti di nuovo. 899 01:18:36,973 --> 01:18:38,583 Vattene adesso. 900 01:18:38,626 --> 01:18:39,715 Sì, lo so, lo so. 901 01:18:41,151 --> 01:18:42,935 Basira la borsa, la borsa. 902 01:18:43,457 --> 01:18:44,284 Andiamo. 903 01:18:49,072 --> 01:18:50,769 Hanno giustiziato Abdi. 904 01:18:56,557 --> 01:18:57,907 La tua casa è la prossima. 905 01:18:57,950 --> 01:18:59,343 Andiamo, andiamo. 906 01:19:01,562 --> 01:19:03,173 I talebani si dirigono verso di te. 907 01:19:03,216 --> 01:19:04,217 Aspetta, aspetta. 908 01:19:04,261 --> 01:19:05,392 -Dove, dove? 909 01:19:05,436 --> 01:19:06,611 Si sta avvicinando l'ingresso sul retro. 910 01:19:06,654 --> 01:19:07,786 Aspettare. 911 01:19:11,485 --> 01:19:13,009 È alto venti piedi dalla porta. 912 01:19:19,189 --> 01:19:20,494 Dodici piedi. 913 01:19:41,124 --> 01:19:43,779 Tre talebani si dirigono verso la tua porta d'ingresso. 914 01:19:52,396 --> 01:19:53,919 La porta sul retro è libera. 915 01:19:58,663 --> 01:20:00,273 Sono a casa tua. 916 01:20:01,884 --> 01:20:03,711 Usciti dal retro, girate a destra. 917 01:20:04,843 --> 01:20:05,844 Ti vedo. 918 01:20:11,719 --> 01:20:13,330 Scendi, ci sono altri talebani qui. 919 01:20:21,207 --> 01:20:22,600 Muoviti, adesso. 920 01:20:47,843 --> 01:20:49,105 - Buongiorno, capo. -Buongiorno. 921 01:20:50,715 --> 01:20:52,151 Ne ho trovati solo tre di questi. 922 01:20:54,284 --> 01:20:55,720 Giuro che ce ne sono altri due da queste parti. 923 01:20:55,763 --> 01:20:57,504 Va bene. 924 01:20:57,548 --> 01:20:59,898 Quindi sai dove per trovarci se c'è un problema 925 01:20:59,942 --> 01:21:01,421 - Grande. Grazie. -Piacere fare affari con te. 926 01:21:01,465 --> 01:21:02,553 Ciao. 927 01:21:03,989 --> 01:21:05,251 Signor Kinley. 928 01:21:06,296 --> 01:21:07,558 La signora Kinley. 929 01:21:15,218 --> 01:21:16,784 Sembra di sì ho avuto tutto sotto controllo. 930 01:21:17,394 --> 01:21:18,917 Mm-hmm. 931 01:21:18,961 --> 01:21:21,093 La Cadillac sarà pronta questo pomeriggio. 932 01:21:21,137 --> 01:21:24,053 e le Harley lo saranno ritirato alle sei. 933 01:21:26,490 --> 01:21:28,709 Immagino di no hai bisogno di me allora. 934 01:21:28,753 --> 01:21:30,711 No. 935 01:21:30,755 --> 01:21:31,974 Ma sicuramente hai un bell'aspetto. 936 01:21:35,542 --> 01:21:36,848 vado... 937 01:21:38,981 --> 01:21:40,373 indossare qualcosa di sexy. 938 01:22:21,110 --> 01:22:24,591 Lo so e ho accettato cosa fai, John. 939 01:22:26,506 --> 01:22:28,639 Abbiamo avuto questa conversazione molte volte. 940 01:22:31,903 --> 01:22:33,557 ti ho detto addio, 941 01:22:33,600 --> 01:22:36,429 non sapere se ti rivedrò. 942 01:22:36,473 --> 01:22:40,303 E sto facendo questo per 12 anni. 943 01:22:41,608 --> 01:22:42,958 Ma questa volta è diverso. 944 01:22:47,092 --> 01:22:50,313 Questa famiglia credeva che eri morto. 945 01:22:52,271 --> 01:22:55,535 Abbiamo sofferto questa notizia per tre settimane. 946 01:22:57,842 --> 01:22:59,931 Sai cosa fanno i bambini? e ho passato? 947 01:23:02,455 --> 01:23:04,762 Ma mi hai messo in una posizione impossibile. 948 01:23:06,416 --> 01:23:07,808 Essere tua moglie è una cosa, 949 01:23:07,852 --> 01:23:10,855 ma essendo la loro madre, è... è qualcos'altro. 950 01:23:13,640 --> 01:23:14,990 Dobbiamo la tua vita a quell'uomo. 951 01:23:21,170 --> 01:23:22,954 Quindi, rimborseremo il mutuo la casa, 952 01:23:23,999 --> 01:23:25,217 otterrai quei visti, 953 01:23:25,957 --> 01:23:27,002 e tu andrai. 954 01:23:28,046 --> 01:23:29,395 E lo farai quello che devi. 955 01:23:32,442 --> 01:23:33,530 Tornerai vivo. 956 01:23:37,403 --> 01:23:38,752 Tornerai vivo, John Kinley. 957 01:23:59,077 --> 01:24:01,210 Colonnello. Declan. 958 01:24:01,253 --> 01:24:02,646 John, per favore, siediti. 959 01:24:06,867 --> 01:24:08,043 Tutto bene, John? 960 01:24:10,915 --> 01:24:12,177 No, non va tutto bene. 961 01:24:13,004 --> 01:24:14,005 Accomodati. 962 01:24:14,049 --> 01:24:15,876 Preferirei stare in piedi, se non ti dispiace. 963 01:24:20,751 --> 01:24:25,886 Quindi, sembri aver fatto molto rumore ultimamente. 964 01:24:25,930 --> 01:24:28,367 Qual è il tuo cazzo di nome? Eh? 965 01:24:28,411 --> 01:24:31,109 - Sergente, non c'è... - Come ti chiami? 966 01:24:31,153 --> 01:24:32,676 - E' il Primo Ufficiale Cowell. - Verrò 967 01:24:32,719 --> 01:24:34,025 a casa tua, cazzo, 968 01:24:34,069 --> 01:24:35,896 e ti troverò! 969 01:24:35,940 --> 01:24:37,724 Sergente, per favore calmati. 970 01:24:37,768 --> 01:24:41,424 C'è un fottuto uomo bloccato in una maledetta grotta! 971 01:24:41,467 --> 01:24:43,991 Signore, le assicuro che stiamo facendo tutto il possibile. 972 01:24:44,035 --> 01:24:45,558 Fottuto buco e... 973 01:24:48,648 --> 01:24:50,563 C'è stato un, ehm, denuncia ufficiale. 974 01:24:52,304 --> 01:24:53,653 Oh, capisco. 975 01:24:53,697 --> 01:24:55,873 Mi hai portato qui per un intervento. 976 01:24:57,701 --> 01:24:59,485 O darmi una pacca sul polso. 977 01:25:01,357 --> 01:25:02,445 Non è per questo che sono qui. 978 01:25:04,882 --> 01:25:08,799 Pensi che se potessi spararmi? di questo debito, non sarei? 979 01:25:10,975 --> 01:25:15,936 Pensi che se solo potessi passare attraverso i soliti canali, Non lo farei? 980 01:25:19,810 --> 01:25:21,594 Non è così questo debito funziona. 981 01:25:24,771 --> 01:25:28,471 Richiede un risultato, non una pacificazione. 982 01:25:33,084 --> 01:25:36,696 C'è un gancio in me. 983 01:25:40,483 --> 01:25:42,093 Uno che non puoi vedere. 984 01:25:45,531 --> 01:25:46,532 Ma è lì. 985 01:25:51,798 --> 01:25:53,452 E pensi che io abbia una scelta? 986 01:25:56,542 --> 01:25:57,891 Non c'è nessuna scelta, cazzo. 987 01:26:00,067 --> 01:26:03,419 Prenderò quell'uomo e la sua famiglia 988 01:26:03,462 --> 01:26:06,683 fuori posizione in cui lo abbiamo messo. 989 01:26:09,990 --> 01:26:11,514 E su questo non ho dubbi. 990 01:26:15,082 --> 01:26:16,301 E lo farai aiutami, colonnello. 991 01:26:19,304 --> 01:26:23,047 Il motivo per cui sono qui... 992 01:26:29,271 --> 01:26:30,968 Ti ho salvato la vita otto anni fa. 993 01:26:33,797 --> 01:26:35,233 Quindi lo farai ottenere quei visti. 994 01:26:35,886 --> 01:26:37,235 Non so come. 995 01:26:38,584 --> 01:26:39,846 Ma li prenderai. 996 01:26:42,936 --> 01:26:45,548 Perché lo so tu sei il tipo di uomo 997 01:26:47,245 --> 01:26:48,290 che paga i suoi debiti. 998 01:26:55,122 --> 01:26:56,036 Paga i tuoi debiti. 999 01:27:22,454 --> 01:27:23,542 Vi amo entrambi così tanto. 1000 01:27:23,586 --> 01:27:24,891 Lo farò mi manchi, papà. 1001 01:27:24,935 --> 01:27:25,979 Mi mancherai. 1002 01:27:26,023 --> 01:27:27,024 Mi mancherai anche tu. 1003 01:27:28,547 --> 01:27:29,461 Va bene. 1004 01:27:35,337 --> 01:27:36,512 Ci mancherai, John. 1005 01:27:38,209 --> 01:27:40,559 Lo so. Tornerò tra una settimana. 1006 01:27:43,301 --> 01:27:44,215 Vieni qui. 1007 01:27:47,349 --> 01:27:48,175 Baciami. 1008 01:28:18,554 --> 01:28:20,207 Ron Kay? L'uomo di Vokes? 1009 01:28:20,251 --> 01:28:21,208 Parker, sì? 1010 01:28:21,252 --> 01:28:22,384 -Sì. -Ho sentito cose buone. 1011 01:28:25,561 --> 01:28:26,953 Allora, siamo pronti? 1012 01:28:26,997 --> 01:28:30,609 Bene, ho contattato Il fratello di Ahmed, Ali. 1013 01:28:30,653 --> 01:28:33,264 Dice di aver trovato il villaggio dove si trova Ahmed, 1014 01:28:33,308 --> 01:28:35,832 ma ha avuto nessun contatto diretto ancora. 1015 01:28:35,875 --> 01:28:36,833 Allora andiamo dal fratello? 1016 01:28:38,878 --> 01:28:40,227 Sì, beh, quello era il piano. 1017 01:28:41,446 --> 01:28:43,318 Era? 1018 01:28:43,361 --> 01:28:45,320 Siamo stati portati via per fare un altro lavoro. 1019 01:28:45,363 --> 01:28:46,625 Abbiamo un contratto, Parker. 1020 01:28:46,669 --> 01:28:48,323 Abbiamo un accordo. 1021 01:28:48,366 --> 01:28:49,454 E ho bisogno che tu lo onori. 1022 01:28:49,498 --> 01:28:50,629 Questo mi supera. 1023 01:28:50,673 --> 01:28:53,066 Viene dall'alto. 1024 01:28:53,110 --> 01:28:55,895 Abbiamo un diplomatico delle Nazioni Unite, ha messo la sua scorta nei guai, 1025 01:28:55,939 --> 01:28:57,593 dobbiamo affrontarlo. Questo è tutto. 1026 01:29:00,335 --> 01:29:03,468 Ascolta, resta qui per tre giorni, 1027 01:29:04,208 --> 01:29:05,470 la mia squadra è tutta tua 1028 01:29:05,514 --> 01:29:07,211 Non è così questo contratto funziona, fratello. 1029 01:29:09,213 --> 01:29:12,303 Tra tre giorni, un corpo caldo diventa freddo. 1030 01:29:12,347 --> 01:29:16,002 E lo so non sono dieci milioni di dollari, ma tu hai detto: "Sì". 1031 01:29:16,046 --> 01:29:19,354 E io sono due pinte di sangue e un 150k nel buco. 1032 01:29:19,397 --> 01:29:21,965 Beh, Ron, se non sei felice, puoi riprendere i tuoi soldi. 1033 01:29:22,008 --> 01:29:23,662 Oh, no, lo sono sicuramente non sono dannatamente felice. 1034 01:29:26,099 --> 01:29:27,144 Non voglio i soldi. 1035 01:29:29,015 --> 01:29:32,236 Ti voglio per onorare il maledetto accordo. 1036 01:29:34,020 --> 01:29:35,370 Ho sentito che l'hai fatto una squadra impressionante. 1037 01:29:36,414 --> 01:29:37,633 Ora ho bisogno di te per sostenere te stesso. 1038 01:29:42,942 --> 01:29:43,987 Va bene, ascolta. 1039 01:29:44,683 --> 01:29:45,641 Facciamo, ehm... 1040 01:29:46,903 --> 01:29:48,948 compromesso, va bene? 1041 01:29:48,992 --> 01:29:52,778 Se riesci a trovare Ahmed e la sua famiglia, 1042 01:29:52,822 --> 01:29:55,302 chiamaci con la posizione, entreremo, 1043 01:29:55,346 --> 01:29:56,782 portarti via in aereo, riportarti alla base, 1044 01:29:56,826 --> 01:29:58,741 mettiti sul prossimo trasporto verso casa. 1045 01:29:58,784 --> 01:29:59,829 Fatto. 1046 01:30:01,004 --> 01:30:02,005 Devi solo trovarlo. 1047 01:30:02,048 --> 01:30:03,136 Vedo come funziona. 1048 01:30:05,182 --> 01:30:08,141 Ti pago così posso lavare la macchina. 1049 01:30:08,185 --> 01:30:10,492 Andiamo, amico. Sai come adattarti. 1050 01:30:10,535 --> 01:30:12,885 Usa quello che hai, e questo è quello che hai ottenuto. 1051 01:30:12,929 --> 01:30:16,541 Ora puoi aspettare tre giorni, avrai la rivista completa. 1052 01:30:16,585 --> 01:30:20,545 Oppure puoi andare adesso, ma andrai da solo. 1053 01:30:20,589 --> 01:30:24,027 Ti sistemerò. Ti darò quattro buone ruote e un set completo di strumenti, 1054 01:30:25,289 --> 01:30:26,551 ma sarai solo. 1055 01:30:29,119 --> 01:30:32,427 Ci sono 10.000 dollari in contanti e un telefono satellitare. 1056 01:30:33,776 --> 01:30:36,431 Hai un M-4 nel bagagliaio, con sei riviste. 1057 01:30:44,308 --> 01:30:46,266 Hai il serbatoio pieno di benzina, 1058 01:30:46,310 --> 01:30:48,355 indirizzo del navigatore satellitare ti porterà da Ali. 1059 01:30:48,399 --> 01:30:49,705 Puoi toccare la base con lui prima. 1060 01:30:51,794 --> 01:30:53,360 Ron, sono passate 72 ore. 1061 01:30:55,362 --> 01:30:56,320 Se fossi in te, aspetterei. 1062 01:30:57,974 --> 01:30:59,454 Sì, ma tu non sei me. 1063 01:31:00,846 --> 01:31:01,804 E tu, Parker? 1064 01:32:09,088 --> 01:32:10,525 Alì, accetti clienti? 1065 01:32:11,569 --> 01:32:13,092 Giovanni! Giovanni, entra. 1066 01:32:18,576 --> 01:32:20,186 Siediti, per favore. Per favore, siediti. 1067 01:32:20,883 --> 01:32:21,884 Relax. 1068 01:32:25,452 --> 01:32:26,497 Solo un secondo. 1069 01:32:31,850 --> 01:32:32,895 Hassan! 1070 01:32:36,159 --> 01:32:37,160 Vuoi del tè? 1071 01:32:42,644 --> 01:32:45,472 Lo sai cosa significa John nel mio paese? 1072 01:32:49,041 --> 01:32:51,130 Mio caro. Amore mio. 1073 01:32:52,741 --> 01:32:55,570 Me ne ha parlato mio fratello i tuoi bellissimi occhi azzurri. 1074 01:32:59,138 --> 01:33:00,749 Hai dei bellissimi occhi azzurri. 1075 01:33:02,054 --> 01:33:04,796 Anche il figlio di Ahmed aveva dei bellissimi occhi azzurri. 1076 01:33:08,017 --> 01:33:08,931 Sigaretta? 1077 01:33:33,129 --> 01:33:35,653 L'unico motivo Non sono stato torturato 1078 01:33:37,046 --> 01:33:38,438 sulla posizione di mio fratello, 1079 01:33:38,482 --> 01:33:42,921 è perché faccio molto di affari con i Talebani. 1080 01:33:42,965 --> 01:33:45,097 Immagino che tu sappia cosa Lo faccio per vivere, giusto? 1081 01:33:47,404 --> 01:33:48,666 Sì, penso di capire. 1082 01:33:49,580 --> 01:33:51,756 Hmm. 1083 01:33:51,800 --> 01:33:58,284 Capisci anche mio fratello è diventato molto impopolare con i miei partner. 1084 01:33:58,328 --> 01:34:03,420 A loro non piace il fatto che la storia del tuo salvataggio è diventato così famoso. 1085 01:34:04,900 --> 01:34:06,205 Beh, è ​​per questo che sono qui. Io... 1086 01:34:07,293 --> 01:34:09,295 Mi sento male per questo. 1087 01:34:09,339 --> 01:34:10,645 Devo la mia vita a tuo fratello. 1088 01:34:14,561 --> 01:34:16,041 Se puoi dammelo la posizione di tuo fratello 1089 01:34:16,085 --> 01:34:17,695 Posso prenderlo fuori dal paese. 1090 01:34:20,655 --> 01:34:23,135 E' il tuo camion quello lì? 1091 01:34:23,179 --> 01:34:25,398 Non puoi accettarlo. E' troppo pericoloso. 1092 01:34:26,661 --> 01:34:28,097 Ho organizzato dei trasporti. 1093 01:34:29,402 --> 01:34:32,536 C'è il mio camionista, il suo nome è Pooya. 1094 01:34:32,579 --> 01:34:35,365 Ha un lasciapassare per farlo passare i checkpoint talebani. 1095 01:34:35,408 --> 01:34:38,934 Tuttavia, a volte, possono essere ancora difficili. 1096 01:34:40,805 --> 01:34:42,546 Quando è stata l'ultima volta hai parlato con tuo fratello? 1097 01:34:42,589 --> 01:34:44,243 Una settimana fa. 1098 01:34:46,115 --> 01:34:47,638 E lui è dovuto trasferirsi tra due giorni. 1099 01:34:48,508 --> 01:34:50,467 Ma questa è la sua ultima possibilità. 1100 01:34:50,510 --> 01:34:52,208 La taglia sulla sua testa è troppo bello adesso. 1101 01:35:02,784 --> 01:35:03,915 Buona fortuna, John Kinley. 1102 01:35:04,524 --> 01:35:05,917 Arrivederci. 1103 01:35:43,302 --> 01:35:44,739 Rimani nascosto. Resta nascosto! 1104 01:35:51,006 --> 01:35:52,050 Mostraci i documenti. 1105 01:35:54,749 --> 01:35:56,620 -Fai presto. 1106 01:36:13,550 --> 01:36:14,464 Va bene. 1107 01:36:31,611 --> 01:36:33,091 Punto di controllo! Punto di controllo! 1108 01:36:42,231 --> 01:36:43,406 Ciao fratelli. 1109 01:36:44,886 --> 01:36:46,975 Spegnere il motore. 1110 01:36:52,371 --> 01:36:53,633 -Esci. -Qual è il problema? 1111 01:36:53,677 --> 01:36:54,983 -Ho detto di uscire. -Ho pagato per questo. 1112 01:36:55,026 --> 01:36:55,940 Esci. 1113 01:36:55,984 --> 01:36:57,202 Ma ho pagato per questo. 1114 01:37:00,466 --> 01:37:01,424 Cosa c'è nel tuo camion? 1115 01:37:01,467 --> 01:37:02,381 Ho pagato per questo. 1116 01:37:02,425 --> 01:37:03,774 Ho detto, cosa c'è nel tuo camion? 1117 01:37:03,818 --> 01:37:05,515 Scatole di mais, le ho portate per i tuoi fratelli. 1118 01:37:05,558 --> 01:37:06,908 -Consegna, dove? -Jalalabad. 1119 01:37:06,951 --> 01:37:07,778 Quindi mostracelo. 1120 01:37:12,217 --> 01:37:13,262 Apri anche questo. 1121 01:37:14,350 --> 01:37:16,308 -Vedi. -Stai zitto, figlio di cane. 1122 01:37:19,834 --> 01:37:21,487 Non c'è nulla. 1123 01:37:21,531 --> 01:37:22,749 Stai zitto, figlio di cane. 1124 01:37:31,367 --> 01:37:32,585 Prendi questi soldi. 1125 01:37:32,629 --> 01:37:34,544 Non mi interessano i tuoi soldi. 1126 01:37:34,587 --> 01:37:36,328 Non mi interessano i tuoi soldi. 1127 01:37:37,503 --> 01:37:38,591 Chi sei tu per pagarmi? 1128 01:37:39,418 --> 01:37:40,637 In ginocchio. 1129 01:37:56,305 --> 01:37:57,784 Stai bene? 1130 01:37:57,828 --> 01:37:58,916 Pensavo fossimo morti. 1131 01:38:03,225 --> 01:38:04,182 Portiamolo fuori di qui. 1132 01:38:14,410 --> 01:38:15,933 Hai sentito, comandante Satar? 1133 01:38:15,977 --> 01:38:17,108 Fakhrudin? 1134 01:38:17,152 --> 01:38:18,718 Abbiamo problemi. 1135 01:38:18,762 --> 01:38:22,070 Due uomini hanno ucciso i nostri soldati al posto di blocco. 1136 01:38:22,113 --> 01:38:23,810 Scopri chi sono. 1137 01:38:23,854 --> 01:38:24,899 Li seguirò. 1138 01:38:24,942 --> 01:38:26,117 Resta in contatto. 1139 01:38:48,096 --> 01:38:49,271 Giovanni? 1140 01:38:49,314 --> 01:38:50,359 John, sono Vokes. 1141 01:38:51,012 --> 01:38:51,926 Ho ottenuto i visti. 1142 01:38:53,579 --> 01:38:54,624 Tutta la famiglia. 1143 01:38:55,755 --> 01:38:57,279 Li sto facendo consegnare a Parker. 1144 01:38:59,498 --> 01:39:00,891 -Buon uomo. -Giovanni. 1145 01:39:02,414 --> 01:39:03,415 Buona fortuna, fratello. 1146 01:39:19,127 --> 01:39:20,084 Siamo qui. 1147 01:39:29,572 --> 01:39:31,226 Rosso 6, questo è Rosso 1, 1148 01:39:31,269 --> 01:39:32,531 ti ho preso Lima Charlie... 1149 01:39:32,575 --> 01:39:33,706 Ron per Parker. 1150 01:39:33,750 --> 01:39:36,231 Capo, è per te. È Ron Kay. 1151 01:39:38,102 --> 01:39:39,538 -Rosso 6, buona copia. -Ron. 1152 01:39:39,974 --> 01:39:41,323 Risultato? 1153 01:39:41,366 --> 01:39:42,411 Parker, l'ho trovato. 1154 01:39:43,499 --> 01:39:44,979 Monitoraggio della tua posizione ora. 1155 01:39:45,675 --> 01:39:46,850 Prendi contatto? 1156 01:39:47,198 --> 01:39:48,678 No. 1157 01:39:48,721 --> 01:39:50,854 Ma lo sto guardando proprio adesso. 1158 01:39:50,897 --> 01:39:52,899 Uh, ho capito la sua posizione adesso, signore. 1159 01:39:53,726 --> 01:39:55,032 Va bene, ti abbiamo preso. 1160 01:39:55,772 --> 01:39:57,252 Sì, aspetta solo un secondo. 1161 01:40:00,472 --> 01:40:04,650 Punto di estrazione più vicino è la diga di Darunta, 1162 01:40:04,694 --> 01:40:08,002 due chilometri verso est da dove ti trovi adesso. 1163 01:40:08,045 --> 01:40:10,743 -Diga di Darunta. Fatto. -Va bene, richiamaci 1164 01:40:10,787 --> 01:40:13,572 quando hai trovato il tuo uomo, la sua famiglia, e sei in viaggio. 1165 01:40:13,616 --> 01:40:15,879 Avrai una finestra di due ore da quel momento in poi, va bene? 1166 01:40:15,922 --> 01:40:19,143 Uh, sì, ancora una cosa, Parker, ehm... 1167 01:40:19,187 --> 01:40:22,059 Non abbiamo molto tempo. Ho lasciato una traccia disordinata. 1168 01:40:22,103 --> 01:40:23,495 Va bene, faremo una chiamata. 1169 01:40:23,539 --> 01:40:24,888 Vediamo se riusciamo ad alzare gli occhi. 1170 01:40:25,584 --> 01:40:26,672 Vai a prendere il tuo ragazzo. 1171 01:40:55,397 --> 01:40:56,659 Ci sono un sacco di cani da queste parti. 1172 01:41:29,561 --> 01:41:30,475 Mi piace il tuo vestito. 1173 01:41:31,998 --> 01:41:33,391 E mi piace quello che hai fatto con i tuoi capelli 1174 01:41:55,457 --> 01:41:58,329 Dev'essere stato piuttosto impegnativo per trovarmi. 1175 01:42:00,331 --> 01:42:01,289 Eh. 1176 01:42:06,468 --> 01:42:10,036 Posso prenderti e la tua famiglia fuori di qui. 1177 01:42:11,081 --> 01:42:12,691 Non ci resta che andarcene adesso. 1178 01:42:13,388 --> 01:42:14,215 Ora? 1179 01:42:20,786 --> 01:42:22,571 È un peccato. 1180 01:42:26,618 --> 01:42:27,663 Mi piace qui. 1181 01:42:32,189 --> 01:42:34,626 Mmm. 1182 01:42:36,802 --> 01:42:38,761 Mmm. Posso capire perché. SÌ. 1183 01:42:50,555 --> 01:42:52,296 Fakhrudin. 1184 01:42:52,340 --> 01:42:53,471 Che cos'è? 1185 01:42:53,515 --> 01:42:55,038 Li ho trovati. 1186 01:42:55,081 --> 01:42:56,605 L'americano e Ahmed. 1187 01:42:56,648 --> 01:42:58,868 Sei sicuro che siano loro? 1188 01:42:58,911 --> 01:43:00,522 Sono positivo. 1189 01:43:00,565 --> 01:43:01,914 Ha trovato John Kinley e Ahmed. 1190 01:43:01,958 --> 01:43:03,394 Porta gli uomini là fuori adesso. 1191 01:43:03,438 --> 01:43:06,180 Seguiteli adesso e ottieni la loro foto. 1192 01:43:06,223 --> 01:43:07,181 Sì, che succede, Joe? 1193 01:43:07,572 --> 01:43:08,704 Ron Kay. 1194 01:43:08,747 --> 01:43:09,879 E lui? 1195 01:43:09,922 --> 01:43:10,923 Sì, ho pensato aveva un aspetto familiare, 1196 01:43:10,967 --> 01:43:12,577 ma non potevo metterci il dito sopra. 1197 01:43:12,621 --> 01:43:15,363 Quindi l'ho attraversato il sistema e le nostre informazioni mostrano 1198 01:43:15,406 --> 01:43:17,843 è nei talebani lista dei più ricercati. 1199 01:43:18,453 --> 01:43:19,454 E' su una lista? 1200 01:43:20,846 --> 01:43:22,196 Perché è in una lista? 1201 01:43:24,589 --> 01:43:26,852 Oh, fanculo a me. 1202 01:43:26,896 --> 01:43:29,855 "Ron Kay", quello... quello è John Kinley. 1203 01:43:29,899 --> 01:43:31,509 Perché non l'ha fatto? dircelo prima? 1204 01:43:31,553 --> 01:43:33,903 È John Kinley e Ahmed. 1205 01:43:33,946 --> 01:43:36,210 Penso che se John Kinley è popolare tra i talebani, 1206 01:43:37,559 --> 01:43:39,648 allora Ahmed è il più grasso quel maledetto maiale nel recinto. 1207 01:43:40,692 --> 01:43:42,564 Giriamo questa cosa. 1208 01:43:42,607 --> 01:43:45,784 -Cody, chiama Bagram in linea, adesso! - Sì, signore. 1209 01:43:45,828 --> 01:43:48,744 Vorranno partecipare a questa cosa, e vogliamo ottenere un angelo nell'aria. 1210 01:43:48,787 --> 01:43:51,225 -Voi due, prendete le riprese del drone alzati proprio adesso. - Su! 1211 01:43:51,790 --> 01:43:52,791 Alla fine, 1212 01:43:53,836 --> 01:43:55,272 mi sporcherò gli stivali. 1213 01:43:59,145 --> 01:44:00,234 Basira. 1214 01:44:03,585 --> 01:44:04,847 Basira, questo è John. 1215 01:44:05,543 --> 01:44:06,544 Giovanni? 1216 01:44:15,466 --> 01:44:17,903 Ahmed, cosa sta succedendo? 1217 01:44:17,947 --> 01:44:19,601 John ci ha procurato i visti. 1218 01:44:20,341 --> 01:44:21,733 Andremo in America. 1219 01:44:27,086 --> 01:44:28,131 Dobbiamo andare adesso. 1220 01:44:42,276 --> 01:44:43,581 Dove sono? 1221 01:44:43,625 --> 01:44:46,236 Ho qualcuno che li osserva. 1222 01:44:46,280 --> 01:44:47,324 Ti porterò lì. 1223 01:45:17,136 --> 01:45:17,963 Andiamo. 1224 01:45:34,066 --> 01:45:37,287 Sono nel camion dirigendosi verso la diga. 1225 01:45:43,206 --> 01:45:45,948 Si stanno dirigendo verso la diga. 1226 01:45:45,991 --> 01:45:47,950 Fakhrudin, ascoltami con molta attenzione. 1227 01:45:47,993 --> 01:45:49,952 Non lasciarli scappare, 1228 01:45:49,995 --> 01:45:52,041 Voglio le loro teste altrimenti prendo il tuo. 1229 01:46:13,367 --> 01:46:14,455 Posso vedere la diga. 1230 01:46:22,158 --> 01:46:23,202 Camion talebani! 1231 01:46:23,899 --> 01:46:25,030 Camion talebani! 1232 01:46:45,877 --> 01:46:46,922 Pooya, blocca il tunnel. 1233 01:47:33,751 --> 01:47:35,187 - Mossa! 1234 01:47:42,673 --> 01:47:44,022 Dai! 1235 01:47:44,066 --> 01:47:45,807 Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti! 1236 01:47:57,383 --> 01:47:58,472 Muoviti, muoviti, muoviti! 1237 01:48:01,866 --> 01:48:03,302 Coprire, coprire, coprire! 1238 01:48:03,346 --> 01:48:05,130 Vai, vai! All'edificio, all'edificio! 1239 01:48:05,174 --> 01:48:06,131 Ahmed! 1240 01:48:07,045 --> 01:48:08,133 Copertura! 1241 01:48:22,234 --> 01:48:23,322 Merda! 1242 01:48:24,280 --> 01:48:25,499 Figli di puttana! 1243 01:48:25,542 --> 01:48:26,674 -Coprimi. - Scendi. 1244 01:48:31,026 --> 01:48:32,157 Fanculo! 1245 01:48:32,549 --> 01:48:33,594 Merda! 1246 01:48:37,032 --> 01:48:38,076 - Via! Via! Via! 1247 01:48:38,120 --> 01:48:39,208 Giù! 1248 01:48:52,351 --> 01:48:53,439 Fanculo! 1249 01:49:01,752 --> 01:49:03,711 - Scendi! -Argh! Ho quasi finito. 1250 01:49:10,848 --> 01:49:12,546 Ah, merda! Sono fuori! 1251 01:49:21,163 --> 01:49:22,251 Andiamo, Parker! 1252 01:49:30,607 --> 01:49:32,217 Dove cazzo sei, Parker? 1253 01:49:39,485 --> 01:49:41,836 -Merda. Merda. 1254 01:49:43,359 --> 01:49:44,447 Sono fuori. 1255 01:51:17,758 --> 01:51:19,194 Identificazione di più obiettivi, 1256 01:51:19,237 --> 01:51:21,675 estremità ovest della diga. 1257 01:51:21,718 --> 01:51:23,111 Vai al caldo sulla 105. 1258 01:51:27,071 --> 01:51:29,857 Ho visivo, 0-6-0. 1259 01:51:29,900 --> 01:51:31,554 Copialo, Spettro 3-7. 1260 01:51:31,597 --> 01:51:32,860 Sono chiari. 1261 01:51:32,903 --> 01:51:34,339 Copialo. 1262 01:51:46,612 --> 01:51:47,918 Tutti i tanghi giù? 1263 01:51:47,962 --> 01:51:49,746 Confermato. Fuori dal grilletto. 1264 01:51:49,790 --> 01:51:52,575 FOB 2, qui Spectre 3-7, siamo tutti chiari. 1265 01:52:32,441 --> 01:52:33,529 Tutti bene? 1266 01:52:36,010 --> 01:52:37,881 Bradley, Mike, farlo alzare e in aria. 1267 01:52:37,925 --> 01:52:39,274 - Sì, signore. 1268 01:52:40,318 --> 01:52:42,320 lo sai, 1269 01:52:42,364 --> 01:52:44,279 se me lo avessi detto che tu fossi John Kinley, 1270 01:52:44,322 --> 01:52:45,846 e lui è l'Ahmed, 1271 01:52:47,543 --> 01:52:49,545 avresti questo tutta colpa mia, amico. 1272 01:52:57,422 --> 01:52:58,380 Questi sono di Vokes. 1273 01:52:59,947 --> 01:53:02,601 Visti per Ahmed, sua moglie, il ragazzo. 1274 01:53:04,908 --> 01:53:06,649 Va bene, andrà tutto bene riportarti alla base. 1275 01:53:06,692 --> 01:53:08,607 C'è un aereo da trasporto aspettando là dietro. 1276 01:53:08,651 --> 01:53:09,739 Ti porterà a casa. 1277 01:53:10,827 --> 01:53:12,089 Parker. 1278 01:53:12,133 --> 01:53:13,438 Kinley. 1279 01:53:13,482 --> 01:53:14,831 È un piacere fare affari con te. 1280 01:53:15,701 --> 01:53:16,790 Hai sostenuto te stesso. 1281 01:53:18,269 --> 01:53:21,142 Ahmed, buon lavoro. 1282 01:53:21,185 --> 01:53:23,144 Hai bisogno di qualsiasi cosa cercami. 1283 01:56:37,468 --> 01:56:38,687 ♪ Verità ♪ 1284 01:56:43,997 --> 01:56:46,303 ♪ La verità è questa Non ho mai scosso la mia ombra ♪ 1285 01:56:46,347 --> 01:56:49,350 ♪ Ogni giorno è una prova Per indurmi a combattere ♪ 1286 01:56:49,393 --> 01:56:52,179 ♪ Chiamare "falso" Mi fa solo innervosire ♪ 1287 01:56:52,222 --> 01:56:55,225 ♪ Vuoi trascinarmi indietro Il recinto con il bestiame ♪ 1288 01:56:55,269 --> 01:56:56,661 ♪ Costruisci le tue lenti ♪ 1289 01:56:56,705 --> 01:56:58,185 ♪ Scavando le tue trincee ♪ 1290 01:56:58,228 --> 01:56:59,664 ♪ Mettimi in prima linea ♪ 1291 01:56:59,708 --> 01:57:01,275 ♪ Lasciami con la mente stupida ♪ 1292 01:57:01,318 --> 01:57:02,580 ♪ Senza difese ♪ 1293 01:57:02,624 --> 01:57:04,191 ♪ Ma le tue difese ♪ 1294 01:57:04,234 --> 01:57:05,888 ♪ Se non sopporti Sentire il dolore ♪ 1295 01:57:05,931 --> 01:57:07,237 ♪ Allora sei un insensato ♪ 1296 01:57:07,281 --> 01:57:09,413 ♪ Da allora Sono cresciuto un po' ♪ 1297 01:57:09,457 --> 01:57:10,936 ♪ Diversi tipi di combattenti ♪ 1298 01:57:10,980 --> 01:57:13,939 ♪ E quando arriverà l'oscurità Lascialo dentro di te ♪ 1299 01:57:13,983 --> 01:57:16,899 ♪ La tua oscurità risplende ♪ 1300 01:57:16,942 --> 01:57:20,294 ♪ La mia oscurità risplende ♪ 1301 01:57:20,337 --> 01:57:26,996 ♪ Abbi fiducia in me stesso ♪ 1302 01:57:27,997 --> 01:57:29,172 ♪ Verità ♪ 1303 01:57:34,177 --> 01:57:36,788 ♪ Ne ho visti un milione numerati Porte all'orizzonte ♪ 1304 01:57:36,832 --> 01:57:38,268 ♪ Ora, qual è il futuro Scegli tu ♪ 1305 01:57:38,312 --> 01:57:39,922 ♪ Prima di morire ♪ 1306 01:57:39,965 --> 01:57:42,620 ♪ Ti svelerò un segreto, Ho indebolito ♪ 1307 01:57:42,664 --> 01:57:44,274 ♪ Ogni piccola bugia In questo mondo ♪ 1308 01:57:44,318 --> 01:57:45,710 ♪ Proveniente dalla divisione ♪ 1309 01:57:45,754 --> 01:57:48,757 ♪ Dimmi che sei il mio amante, Di' che sei mio amico ♪ 1310 01:57:48,800 --> 01:57:50,628 ♪ Inclina indietro il mento, Tagliami la gola ♪ 1311 01:57:50,672 --> 01:57:53,196 ♪ Fai un bagno nel mio sangue, Conoscimi ♪ 1312 01:57:53,240 --> 01:57:54,763 ♪ Tutti i miei segreti ♪ 1313 01:57:54,806 --> 01:57:57,679 ♪ Tutti i miei nemici si stanno voltando Nei miei insegnanti ♪ 1314 01:57:57,722 --> 01:58:01,335 ♪ Perché le luci sono accecanti Non c'è modo di dividere ♪ 1315 01:58:01,378 --> 01:58:04,294 ♪ Cos'è tuo o mio? Quando tutto splende ♪ 1316 01:58:04,338 --> 01:58:07,341 ♪ La tua oscurità risplende ♪ 1317 01:58:07,384 --> 01:58:10,692 ♪ La mia oscurità risplende ♪ 1318 01:58:10,735 --> 01:58:17,394 ♪ Abbi fiducia in noi stessi ♪ 1319 01:58:18,743 --> 01:58:19,788 ♪ Verità ♪ 1320 01:58:26,447 --> 01:58:29,014 ♪ Sì, amo solo, Cerco solo di amare e basta ♪ 1321 01:58:29,058 --> 01:58:32,670 ♪ E sì, e quello che sto provando Fare è solo amare ♪ 1322 01:58:32,714 --> 01:58:34,933 ♪ Sì, amo solo, Cercando di amare solo ♪ 1323 01:58:34,977 --> 01:58:37,371 ♪ Lo giuro su Dio, Sto solo cercando di essere amorevole ♪ 1324 01:58:38,720 --> 01:58:40,287 ♪ Sì, mi sento solo e amo da solo ♪ 1325 01:58:40,330 --> 01:58:43,159 ♪ Sì, ho solo sensazioni Solo amare, solo amare ♪ 1326 01:58:44,813 --> 01:58:47,163 ♪ Dici che non è amorevole, Non è amorevole ♪ 1327 01:58:47,207 --> 01:58:50,079 ♪ Non è amorevole, amore mio ♪ 1328 01:58:50,123 --> 01:58:52,821 ♪ Ma sto solo amando, Ancora solo amore ♪ 1329 01:58:52,864 --> 01:58:55,084 ♪ Giuro su Dio, Sto solo amando ♪ 1330 01:58:55,128 --> 01:58:57,260 ♪ Cercando di essere amorevole, amorevole ♪ 1331 01:58:57,304 --> 01:59:00,829 ♪ Amare, amare, Amare, amare ♪ 1332 01:59:00,872 --> 01:59:03,571 ♪ Sì, sto solo amando, Sì, sto cercando di amare solo ♪ 1333 01:59:03,614 --> 01:59:06,095 ♪ Lo giuro su Dio, ci sto provando Ma amo solo ♪ 1334 01:59:06,139 --> 01:59:07,836 ♪ Dici che non è amorevole ♪ 1335 01:59:07,879 --> 01:59:09,316 ♪ Non è amorevole, non è amorevole ♪ 1336 01:59:09,359 --> 01:59:11,535 ♪ Non è amorevole, Non sto amando il mio amore ♪ 1337 01:59:12,971 --> 01:59:15,844 ♪ Ma sto solo amando, Amare, amare ♪ 1338 01:59:15,887 --> 01:59:17,541 ♪ Amare la verità ♪ 1339 02:00:06,503 --> 02:00:07,287 ♪ Verità ♪